View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_access_token
English
Access Token
8/120
Key English Japanese State
set_link_text Text テキスト
set_link_link Link リンク
set_link_create Create a link リンクを作成
set_link_edit Edit link リンクを編集
message_reply_to_prefix In reply to 返信先
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. ファイルを送信しました。
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. 音声ファイルを送信しました。
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. 音声メッセージを送信しました。
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. 画像を送信しました。
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. 動画を送信しました。
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. ステッカーを送信しました。
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. アンケートを作成しました。
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. アンケートを終了しました。
message_reply_to_poll_preview Poll アンケート
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll 終了したアンケート
settings_access_token Access Token アクセストークン
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. アクセストークンを用いると、あなたのアカウントの全ての情報にアクセスできます。外部に公開したり、誰かと共有したりしないでください。
pill_message_from_user Message from %s
pill_message_from_unknown_user Message
pill_message_in_room Message in %s
pill_message_in_unknown_room Message in room
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space
Key English Japanese State
sent_a_voice_message Voice 音声
sent_live_location Shared their live location 位置情報（ライブ）を共有しました
sent_location Shared their location 位置情報を共有しました
sent_verification_conclusion Verification Conclusion 認証が完了しました
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. 確認のため、セキュリティーフレーズを再入力してください。
set_a_security_phrase_hint Security Phrase セキュリティーフレーズ
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. あなたしか知らないセキュリティーフレーズを入力してください。サーバーで機密情報を保護するために使用します。
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase セキュリティーフレーズを設定
set_link_create Create a link リンクを作成
set_link_edit Edit link リンクを編集
set_link_link Link リンク
set_link_text Text テキスト
settings Settings 設定
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format タイムスタンプを12時間形式で表示
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_access_token Access Token アクセストークン
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. アクセストークンを用いると、あなたのアカウントの全ての情報にアクセスできます。外部に公開したり、誰かと共有したりしないでください。
settings_account_data Account Data アカウントデータ
settings_active_sessions_count %d active session %d件のアクティブなセッション
settings_active_sessions_list Active Sessions 使用中のセッション
settings_active_sessions_manage Manage Sessions セッションを管理
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions 全てのセッションを表示
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session このセッションからサインアウト
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: このセッションを信頼済として認証すると、暗号化されたメッセージにアクセスすることができます。このアカウントにサインインしなかった場合は、あなたのアカウントのセキュリティーが破られている可能性があります：
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: あなたはこのセッションを認証しているので、メッセージのセキュリティーは信頼できます。
settings_add_email_address Add email address メールアドレスを追加
settings_add_phone_number Add phone number 電話番号を追加
settings_advanced Advanced 高度な設定
settings_advanced_settings Advanced settings 高度な設定
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. メールアドレスか電話番号でアカウントを検出可能にするには、IDサーバー（%s）の利用規約への同意が必要です。

Loading…

User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Access Token
アクセストークン
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
access アクセス Element Android
lose access アクセスできなくなる Element Android
registration token 登録用トークン Element Android
token トークン Element Android

Source information

Key
settings_access_token
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 2641