Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Start a voice broadcast

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	位置情報（ライブ）の共有を有効にする
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	一時的な実装。位置情報がルームの履歴に残ります
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	%1$s前に更新済
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	位置情報（ライブ）の共有に必要な権限がありません
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	このルームでの位置情報（ライブ）の共有には適切な権限が必要です。
live_location_share_location_item_share	Share location	位置情報を共有
live_location_description	Live location	位置情報（ライブ）
message_bubbles	Show Message bubbles	吹き出しでメッセージを表示
tooltip_attachment_photo	Open camera	カメラを開く
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	画像と動画を送信
tooltip_attachment_file	Upload file	ファイルをアップロード
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	ステッカーを送信
tooltip_attachment_contact	Open contacts	連絡先を開く
tooltip_attachment_poll	Create poll	アンケートを作成
tooltip_attachment_location	Share location	位置情報を共有
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	音声配信を開始
attachment_type_selector_gallery	Photo library	フォトライブラリー
attachment_type_selector_sticker	Stickers	ステッカー
attachment_type_selector_file	Attachments	添付ファイル
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	音声配信
attachment_type_selector_poll	Polls	アンケート
attachment_type_selector_location	Location	位置情報
attachment_type_selector_camera	Camera	カメラ
attachment_type_selector_contact	Contact	連絡先
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	テキストの装飾
message_reaction_show_less	Show less	詳細を非表示
message_reaction_show_more	%1$d more	あと%1$d件
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	ルーム全体に通知
room_message_autocomplete_users	Users	ユーザー
room_message_autocomplete_notification	Room notification	ルームの通知
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name}の画面共有

Key	English	Japanese
time_unit_second_short	sec	秒
tiny	Tiny	最小
title_activity_bug_report	Bug report	バグレポート
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	ステッカーを送信
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	リアクション
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	鍵のバックアップを使用
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	鍵のバックアップ
title_activity_settings	Settings	設定
tooltip_attachment_contact	Open contacts	連絡先を開く
tooltip_attachment_file	Upload file	ファイルをアップロード
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	画像と動画を送信
tooltip_attachment_location	Share location	位置情報を共有
tooltip_attachment_photo	Open camera	カメラを開く
tooltip_attachment_poll	Create poll	アンケートを作成
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	ステッカーを送信
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	音声配信を開始
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	多数のエラーが発生したため、ログアウトしました
topic_prefix	Topic:	トピック：
trusted	Trusted	信頼済
two	2	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s、%2$s、他%3$d人のユーザーが閲覧済
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$sと%2$sが閲覧済
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	復号エラーにより、いくつかの投票はカウントできません
unable_to_send_message	Unable to send message	メッセージを送信できません
unencrypted	Unencrypted	暗号化されていません
unexpected_error	Unexpected error	予期しないエラー
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	バックグラウンド同期
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Googleサービス
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	通知の受信方法を選択してください
unignore	Unignore	無視を解除

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Start a voice broadcast

Japanese

音声配信を開始

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
broadcast	配信	Element Android
live broadcast	ライブ配信	Element Android
Start	開始	Element Android
start chat	チャットを開始	Element Android
Start Chat	チャットを開始	Element Android
voice broadcast	音声配信	Element Android
voice call	音声通話	Element Android
voice message	音声メッセージ	Element Android

Source information

Key

tooltip_attachment_voice_broadcast

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 2431