View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

dev_tools_explore_room_state
English
Explore Room State
9/180
Key English Japanese State
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker 絵文字の一覧を開く
a11y_close_emoji_picker Close Emoji picker 絵文字の一覧を閉じる
a11y_checked Checked 確認済
a11y_unchecked Unchecked 未確認
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error エラーのためメッセージが送信されませんでした
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound 音を出して通知
a11y_rule_notify_silent Notify without sound 音を出さずに通知
a11y_rule_notify_off Do not notify 通知しない
a11y_view_read_receipts View read receipts 開封確認メッセージを表示
a11y_public_room Public room 公開ルーム
a11y_presence_online Online オンライン
a11y_presence_offline Offline オフライン
a11y_presence_busy Busy 取り込み中
a11y_presence_unavailable Away 離席中
dev_tools_menu_name Dev Tools 開発者ツール
dev_tools_explore_room_state Explore Room State ルームの状態を調査
dev_tools_send_custom_event Send Custom Event ユーザー定義のイベントを送信
dev_tools_send_state_event Send State Event ステートイベントを送信
dev_tools_state_event State Events ステートイベント
dev_tools_edit_content Edit Content 内容を編集
dev_tools_send_custom_state_event Send Custom State Event ユーザー定義のステートイベントを送信
dev_tools_form_hint_type Type 種類
dev_tools_form_hint_state_key State Key ステートキー
dev_tools_form_hint_event_content Event Content イベントの内容
dev_tools_error_no_content No content 内容がありません
dev_tools_error_no_message_type Missing message type メッセージの種類がありません
dev_tools_error_malformed_event Malformed event 不正な形式のイベント
dev_tools_success_event Event sent! イベントを送信しました！
dev_tools_success_state_event State event sent! ステートイベントを送信しました！
dev_tools_event_content_hint Event content イベントの内容
command_description_create_space Create a Space スペースを作成
Key English Japanese State
device_manager_verify_session Verify Session セッションを認証
device_manager_view_details View Details 詳細を表示
devices_current_device Current session 現在のセッション
devices_delete_dialog_title Authentication 認証
devices_details_device_name Update Public Name 公開端末名の更新
devices_details_id_title ID ID（端末固有番号）
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen 直近のオンライン日時
devices_details_name_title Public Name 公開端末名
devices_other_devices Other sessions その他のセッション
dev_tools_edit_content Edit Content 内容を編集
dev_tools_error_malformed_event Malformed event 不正な形式のイベント
dev_tools_error_no_content No content 内容がありません
dev_tools_error_no_message_type Missing message type メッセージの種類がありません
dev_tools_event_content_hint Event content イベントの内容
dev_tools_explore_room_state Explore Room State ルームの状態を調査
dev_tools_form_hint_event_content Event Content イベントの内容
dev_tools_form_hint_state_key State Key ステートキー
dev_tools_form_hint_type Type 種類
dev_tools_menu_name Dev Tools 開発者ツール
dev_tools_send_custom_event Send Custom Event ユーザー定義のイベントを送信
dev_tools_send_custom_state_event Send Custom State Event ユーザー定義のステートイベントを送信
dev_tools_send_state_event Send State Event ステートイベントを送信
dev_tools_state_event State Events ステートイベント
dev_tools_success_event Event sent! イベントを送信しました！
dev_tools_success_state_event State event sent! ステートイベントを送信しました！
dialog_edit_hint New value 新着情報
dialog_title_confirmation Confirmation 確認
dialog_title_error Error エラー
dialog_title_success Success 成功

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Explore Room State
ルームの状態を探索調査
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Explore Room State
ルームの状態を調べる探索
2 years ago
User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Explore Room State
ルームの状態を調べる
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
E2E room key ルームのエンドツーエンド暗号鍵 Element Android
explore 探索 Element Android
private room 非公開ルーム Element Android
public room 公開ルーム Element Android
room ルーム Element Android
room directory ルームディレクトリー Element Android
room ID ルームID Element Android
room key ルームの暗号鍵 Element Android
room name ルーム名 Element Android
state ステート Element Android

Source information

Key
dev_tools_explore_room_state
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 2152