View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_preview_media_before_sending
English
Preview media before sending
15/280
Key English Japanese State
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages 全てのメッセージにタイムスタンプを表示
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format タイムスタンプを12時間形式で表示
settings_show_read_receipts Show read receipts 開封確認メッセージを表示
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. 開封確認メッセージをクリックすると、詳細な一覧を確認できます。
settings_chat_effects_title Show chat effects チャットでエフェクトを表示
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 /confettiコマンドを使用すると、❄️または🎉を含むメッセージを送信
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images アニメーション画像を自動再生
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible アニメーション画像がタイムラインに表示されたらすぐに再生
settings_enable_direct_share_title Enable direct share 直接共有を有効にする
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu 最近のチャットをシステムの共有メニューに表示
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events 参加・退出イベントを表示
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. 招待、追放、ブロックは影響を受けません。
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events アカウントのイベントを表示
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. アバターと表示名の変更を含む。
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user ユーザーをメンションするとき、バイブレーションで通知
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending 送信の前にメディアをプレビュー
settings_send_message_with_enter Send message with enter Enterキーでメッセージを送信
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break ソフトウェアキーボードのEnterボタンを押すと、改行の代わりにメッセージを送信
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard 絵文字キーボードを表示
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard メッセージ入力欄に絵文字キーボードを開くためのボタンを追加
settings_secure_backup_section_title Secure Backup セキュアバックアップ
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup セキュアバックアップを設定
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup セキュアバックアップを再設定
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device この端末で設定
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. サーバー上の暗号鍵をバックアップして、暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを防ぎましょう。
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. 新しいセキュリティーキーを生成するか、既存のバックアップに新しいセキュリティーフレーズを設定してください。
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. これにより、現在のキーまたはフレーズが置き換えられます。
settings_deactivate_account_section Deactivate account アカウントを無効化
settings_deactivate_my_account Deactivate my account 自分のアカウントを無効化
settings_discovery_category Discovery ディスカバリー（発見）
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. ディスカバリーの設定を管理。
Key English Japanese State
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data 分析データを送信
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name}はアプリを改善するため、匿名の分析データを収集します。
settings_other Other その他
settings_other_third_party_notices Other third party notices その他の外部ライブラリーのライセンス
settings_password Password パスワード
settings_password_updated Your password has been updated パスワードを更新しました
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account あなたのアカウントに追加された電話番号はありません
settings_phone_numbers Phone numbers 電話番号
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications 逃した通知があるルームをピン止め
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages 未読メッセージがあるルームをピン止め
settings_play_shutter_sound Play shutter sound シャッター音を再生
settings_preferences Preferences 環境設定
settings_presence Presence プレゼンス（ステータス表示）
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode オフラインモード
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. 有効にすると、このアプリケーションを使用している際にも、他のユーザーにオフラインとして表示されます。
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending 送信の前にメディアをプレビュー
settings_privacy_policy Privacy policy プライバシーポリシー
settings_profile_picture Profile Picture プロフィール画像
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways 登録されたプッシュゲートウェイはありません
settings_push_rules Push Rules プッシュ通知に関するルール
settings_push_rules_no_rules No push rules defined プッシュ通知に関するルールが定義されていません
settings_rageshake Rageshake イライラシェイク
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold 検出のしきい値
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold 電話を振って、しきい値を試してください
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? %sを削除しますか？
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content 露骨なコンテンツのあるルームを表示
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. ルームディレクトリーの全てのルームを表示（露骨なコンテンツのあるルームを含む）。
settings_room_invitations Room invitations ルームへの招待
settings_room_upgrades Room upgrades ルームのアップグレード
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix SDKのバージョン

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
MEDIA メディア Element Android
preview プレビュー Element Android
Send 送信 Element Android
Send a reply 返信を送る Element Android
Sending 送信しています Element Android

Source information

Key
settings_preview_media_before_sending
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 768