Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Off

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	指定したIDのユーザーを現在のルームに招待
command_description_join_room	Joins room with given address	指定したアドレスのルームに参加
command_description_part_room	Leave room	ルームから退出
command_description_topic	Set the room topic	ルームのトピックを設定
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	指定したIDのユーザーをこのルームから追放
command_description_nick	Changes your display nickname	表示するニックネームを変更
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only	このルームでのみ表示名を変更
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	現在のルームのアバターを変更
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	このルームでのみアバターを変更
command_description_markdown	On/Off markdown	Markdown書式の入/切
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Matrixアプリの管理を修正するには
command_description_devtools	Open the developer tools screen	開発者ツールの画面を開く
command_description_whois	Displays information about a user	ユーザーに関する情報を表示
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	マークダウンが有効です。
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	マークダウンが無効です。
notification_off	Off	オフ
notification_silent	Silent	サイレント
notification_noisy	Noisy	音量大
encrypted_message	Encrypted message	暗号化されたメッセージ
create	Create	作成
group_details_home	Home	ホーム
rooms	Rooms	ルーム
invited	Invited	招待済
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	%2$sによって%1$sから追放されました
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	%2$sによって%1$sからブロックされました
reason_colon	Reason: %1$s	理由：%1$s
avatar	Avatar	アバター
avatar_of_space	Avatar of space %1$s
avatar_of_room	Avatar of room %1$s
avatar_of_user	Profile picture of user %1$s
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	%1$sのホームサーバーを引き続き使用するには、利用規約を確認して同意する必要があります。

Key	English	Japanese
notice_widget_modified	%1$s modified %2$s widget	%1$sが%2$sウィジェットを変更しました
notice_widget_modified_by_you	You modified %1$s widget	%1$sウィジェットを変更しました
notice_widget_removed	%1$s removed %2$s widget	%1$sが%2$sウィジェットを削除しました
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget	%1$sウィジェットを削除しました
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s：%2$d件のメッセージ
notification_compat_summary_title	%d notification	%d件の通知
notification_initial_sync	Initial Sync…	初期同期中…
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	**送信に失敗しました - ルームを開いてください
notification_invitations	%d invitation	%d件の招待
notification_listening_for_events	Listening for events	イベントを待機しています
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	通知を待機しています
notification_new_invitation	New Invitation	新しい招待
notification_new_messages	New Messages	新しいメッセージ
notification_noisy	Noisy	音量大
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	通知（音量大）
notification_off	Off	オフ
notification_sender_me	Me	自分
notification_silent	Silent	サイレント
notification_silent_notifications	Silent notifications	通知（サイレント）
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s：%2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s：%2$s %3$s
notification_unknown_new_event	New Event	新しいイベント
notification_unknown_room_name	Room	ルーム
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d件の通知された未読メッセージ
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$sと%2$s
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%2$s件中%1$s件
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%2$sと%3$sで%1$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d個のルーム
not_trusted	Not Trusted	信頼されていません
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Google PlayサービスのAPKが見つかりませんでした。通知が適切に機能しない場合があります。

Loading…

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Off

Japanese 2 characters edited

切オフ

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notification_off

Source string comment

notification statuses

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1054