Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Message not sent due to error

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
a11y_import_key_from_file	Import key from file	ファイルから鍵をインポート
a11y_image	Image	画像
a11y_change_avatar	Change avatar	アバターを変更
a11y_delete_avatar	Delete avatar	アバターを削除
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	いくつかのメッセージが送信されませんでした
a11y_unsent_draft	has unsent draft	下書きを取り消しました
a11y_video	Video	動画
a11y_selected	Selected	選択済
a11y_trust_level_default	Default trust level	既定の信頼レベル
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	警告の信頼レベル
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	信頼済の信頼レベル
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	絵文字の一覧を開く
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	絵文字の一覧を閉じる
a11y_checked	Checked	確認済
a11y_unchecked	Unchecked	未確認
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	エラーのためメッセージが送信されませんでした
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	音を出して通知
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	音を出さずに通知
a11y_rule_notify_off	Do not notify	通知しない
a11y_view_read_receipts	View read receipts	開封確認メッセージを表示
a11y_public_room	Public room	公開ルーム
a11y_presence_online	Online	オンライン
a11y_presence_offline	Offline	オフライン
a11y_presence_busy	Busy	取り込み中
a11y_presence_unavailable	Away	離席中
dev_tools_menu_name	Dev Tools	開発者ツール
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	ルームの状態を調査
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	ユーザー定義のイベントを送信
dev_tools_send_state_event	Send State Event	ステートイベントを送信
dev_tools_state_event	State Events	ステートイベント
dev_tools_edit_content	Edit Content	内容を編集

Key	English	Japanese
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	絵文字の一覧を閉じる
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	鍵のバックアップのバナーを閉じる
a11y_collapse_space_children	Collapse %s children	%sのサブスペースを折りたたむ
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	新しいダイレクトメッセージを作成
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	ルーム作成メニューを閉じる…
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	ルーム作成メニューを開く
a11y_create_message	Create a new conversation or room	新しい会話またはルームを作成
a11y_create_room	Create a new room	新しいルームを作成
a11y_delete_avatar	Delete avatar	アバターを削除
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	録音を削除
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	デスクトップ
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	携帯端末
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	端末の種類が不明です
a11y_device_manager_device_type_web	Web	ウェブ
a11y_device_manager_filter	Filter	絞り込む
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	エラーのためメッセージが送信されませんでした
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	いくつかのメッセージが送信されませんでした
a11y_expand_space_children	Expand %s children	%sのサブスペースを展開
a11y_image	Image	画像
a11y_import_key_from_file	Import key from file	ファイルから鍵をインポート
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	一番下に移動
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	現在の位置にズーム
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	この位置情報を共有
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	現在の位置情報を共有
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	位置情報（ライブ）を共有
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	地図で選択した位置情報のピン
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	マイクをミュート
a11y_open_chat	Open chat	会話を開く
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	ナビゲーションのメニューを開く
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	絵文字の一覧を開く

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Message not sent due to error

Japanese

エラーのためメッセージが送信されませんでした

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
Command error	コマンドエラー	Element Android
decryption error	復号エラー	Element Android
Direct Message	ダイレクトメッセージ	Element Android
error	エラー	Element Android
message	メッセージ	Element Android
Message	メッセージを送る	Element Android
message composer	メッセージ入力欄	Element Android
Message Key	メッセージキー	Element Android
Secure Message Recovery	セキュアメッセージリカバリー	Element Android
Sent	送信済	Element Android
sent to and from	送受信される	Element Android
There was an error	エラーが発生しました	Element Android
unexpected error	予期しないエラー	Element Android
voice message	音声メッセージ	Element Android

Source information

Key

a11y_error_message_not_sent

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 2141