Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Send media with the original size

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	概ね完了しました。%sにも同じマークが表示されていますか？
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	はい
qr_code_scanned_by_other_no	No	いいえ
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	サーバーとの接続が失われました
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	機内モードが有効です
settings_dev_tools	Dev Tools	開発者ツール
settings_account_data	Account Data	アカウントデータ
delete_account_data_warning	Delete the account data of type %1$s? Use with caution, it may lead to unexpected behavior.	%1$sというタイプのアカウントデータを削除しますか？予期しない動作が起こる可能性があるため、注意して使用してください。
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key	復旧用のパスフレーズか、リカバリーキーを使用
verification_use_passphrase	If you can’t access an existing session	既存のセッションにアクセスできない場合
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	ストレージから機密情報を発見できません
message_action_item_redact	Remove…	削除…
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	この添付ファイルを%1$sに送信しますか？
send_images_with_original_size	Send image with the original size	元の大きさのまま画像を送信
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	元の大きさのまま動画を送信
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size	元の大きさのままメディアファイルを送信
delete_event_dialog_title	Confirm Removal	削除の確認
delete_event_dialog_content	Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.	このイベントを削除してよろしいですか？ルームの名前やトピックの変更を削除すると、変更が取り消される可能性があります。
delete_event_dialog_reason_checkbox	Include a reason	理由を含める
delete_event_dialog_reason_hint	Reason for redacting	削除した理由
event_redacted_by_user_reason_with_reason	Event deleted by user, reason: %1$s	ユーザーによって削除されています。理由：%1$s
event_redacted_by_admin_reason_with_reason	Event moderated by room admin, reason: %1$s	ルームの管理者によって削除されています。理由：%1$s
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date	Keys are already up to date!	鍵は既に最新です！
login_default_session_public_name	${app_name} Android	${app_name} Android
settings_key_requests	Key Requests	鍵の要求
settings_export_trail	Export Audit	監査結果をエクスポート
settings_nightly_build	Nightly build	Nightly build
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)	最新版を入手（注意：サインインの際に問題が起こる可能性があります）
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history	暗号化されたメッセージのロックを解除
refresh	Refresh	再読み込み
new_session	New login. Was this you?	新しいログインです。ログインしましたか？

Key	English	Japanese
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	ここに不具合の内容を記述してください
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	送信中（%s%%）
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	端末を振って不具合を報告
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	バグレポートを送信しました
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.	現在「スペース」のベータ版を使用しています。あなたのフィードバックは今後のバージョンに反映されます。ご意見を最大限に参考にさせていただくため、あなたのプラットフォームとユーザー名を記録させていただきます。
send_feedback_space_title	Spaces feedback	スペースについてのフィードバック
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	スレッド機能については、改良した通知など新機能の追加などを行っています。フィードバックをお聞かせください！
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback	スレッド機能についてのフィードバック
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	画像を圧縮しています…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	ビデオを%d%%圧縮しています
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	ファイルを暗号化しています…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	サムネイルを暗号化しています…
send_file_step_idle	Waiting…	待機しています…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	ファイルを送信しています（%2$s個のうち%1$s個）
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	サムネイルを送信しています（%2$s個のうち%1$s個）
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size	元の大きさのままメディアファイルを送信
send_images_with_original_size	Send image with the original size	元の大きさのまま画像を送信
send_suggestion	Make a suggestion	提案する
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	意見・感想を聞かせてください。
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	提案の送信に失敗しました（%s）
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	提案をここに書いてください
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	ありがとうございます。提案を送信しました
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	元の大きさのまま動画を送信
send_you_invite	Sent you an invitation	招待されています
send_your_first_msg_to_invite	Send your first message to invite %s to chat	最初のメッセージを送信すると、%sを会話に招待
sent_a_file	File	ファイル
sent_an_audio_file	Audio	音声
sent_an_image	Image.	画像。
sent_a_poll	Poll	アンケート
sent_a_reaction	Reacted with: %s	%sでリアクションしました

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Send media with the original size

Japanese

元の大きさのままメディアファイルを送信

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
font size	フォントの大きさ	Element Android
MEDIA	メディア	Element Android
Send	送信	Element Android
Send a reply	返信を送る	Element Android

Source information

Key

send_images_and_video_with_original_size

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1820