Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: New Messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
directory_your_server	Your server	あなたのサーバー
directory_add_a_new_server	Add a new server	新しいサーバーを追加
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	探したい新しいサーバーの名前を入力してください。
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	サーバーまたはそのルーム一覧が見つかりません
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	既に一覧に載っているサーバーです
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d件の通知された未読メッセージ
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d個のルーム
notification_invitations	%d invitation	%d件の招待
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s：%2$d件のメッセージ
notification_compat_summary_title	%d notification	%d件の通知
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%2$s件中%1$s件
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%2$sと%3$sで%1$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$sと%2$s
notification_unknown_new_event	New Event	新しいイベント
notification_unknown_room_name	Room	ルーム
notification_new_messages	New Messages	新しいメッセージ
notification_new_invitation	New Invitation	新しい招待
notification_sender_me	Me	自分
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	**送信に失敗しました - ルームを開いてください
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s：%2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s：%2$s %3$s
font_size_title	Choose font size	フォントの大きさを選択
font_size_section_auto	Set automatically	自動的に設定
font_size_section_manually	Choose manually	手動で設定
font_size_use_system	Use system default	システムの既定値を使用
font_size	Font size	フォントの大きさ
tiny	Tiny	最小
small	Small	小
normal	Normal	標準
large	Large	大
larger	Larger	巨大

Key	English	Japanese
notice_voice_broadcast_ended_by_you	You ended a voice broadcast.	音声配信を終了しました。
notice_widget_added	%1$s added %2$s widget	%1$sが%2$sウィジェットを追加しました
notice_widget_added_by_you	You added %1$s widget	%1$sウィジェットを追加しました
notice_widget_modified	%1$s modified %2$s widget	%1$sが%2$sウィジェットを変更しました
notice_widget_modified_by_you	You modified %1$s widget	%1$sウィジェットを変更しました
notice_widget_removed	%1$s removed %2$s widget	%1$sが%2$sウィジェットを削除しました
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget	%1$sウィジェットを削除しました
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s：%2$d件のメッセージ
notification_compat_summary_title	%d notification	%d件の通知
notification_initial_sync	Initial Sync…	初期同期中…
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	**送信に失敗しました - ルームを開いてください
notification_invitations	%d invitation	%d件の招待
notification_listening_for_events	Listening for events	イベントを待機しています
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	通知を待機しています
notification_new_invitation	New Invitation	新しい招待
notification_new_messages	New Messages	新しいメッセージ
notification_noisy	Noisy	音量大
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	通知（音量大）
notification_off	Off	オフ
notification_sender_me	Me	自分
notification_silent	Silent	サイレント
notification_silent_notifications	Silent notifications	通知（サイレント）
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s：%2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s：%2$s %3$s
notification_unknown_new_event	New Event	新しいイベント
notification_unknown_room_name	Room	ルーム
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d件の通知された未読メッセージ
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$sと%2$s
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%2$s件中%1$s件
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%2$sと%3$sで%1$s

Loading…

user08777

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

New Messages

Japanese

新しいメッセージ

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
messages	メッセージ	Element Android
Pinned Messages	固定メッセージ	Element Android

Source information

Key

notification_new_messages

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 958