Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Try it out

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
action_voice_call	Voice Call	音声通話
action_video_call	Video Call	ビデオ通話
action_view_threads	View Threads	スレッドを表示
action_mark_all_as_read	Mark all as read	全て既読にする
action_quick_reply	Quick reply	すぐに返信
action_mark_room_read	Mark as read	既読にする
action_open	Open	開く
action_close	Close	閉じる
action_copy	Copy	コピー
action_add	Add	追加
action_switch	Switch	切り替える
action_unpublish	Unpublish	非公開にする
action_enable	Enable	有効にする
action_disable	Disable	無効にする
action_not_now	Not now	後で
action_try_it_out	Try it out	試してみる
action_agree	Agree	同意
action_change	Change	変更
action_remove	Remove	削除
action_join	Join	参加
action_reject	Reject	拒否
action_accept	Accept	同意
action_skip	Skip	スキップ
action_ignore	Ignore	無視
action_decline	Decline	拒否
action_invite	Invite	招待
action_cancel	Cancel	キャンセル
action_save	Save	保存
action_leave	Leave	退出
action_send	Send	送信
action_quote	Quote	引用

Key	English	Japanese
action_remove	Remove	削除
action_rename	Rename	名前変更
action_reset	Reset	リセット
action_revoke	Revoke	取り消す
action_save	Save	保存
action_select_all	Select all	全て選択
action_send	Send	送信
action_share	Share	共有
action_sign_out	Sign out	サインアウト
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	サインアウトしてよろしいですか？
action_skip	Skip	スキップ
action_stop	Yes, Stop	はい、停止
action_switch	Switch	切り替える
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	スレッドへのリンクをコピー
action_thread_view_in_room	View in room	ルーム内で表示
action_try_it_out	Try it out	試してみる
action_unpublish	Unpublish	非公開にする
action_video_call	Video Call	ビデオ通話
action_view_threads	View Threads	スレッドを表示
action_voice_call	Voice Call	音声通話
active_widgets	%d active widget	%d個のウィジェットが使用中
active_widgets_title	Active widgets	使用中のウィジェット
active_widget_view_action	VIEW	表示
activity_create_space_title	Create a space	スペースを作成
add_a_topic_link_text	Add a topic	トピックを追加
add_by_qr_code	Add by QR code	QRコードで追加
add_identity_server	Configure identity server	IDサーバーの設定
add_members_to_room	Add members	メンバーを追加
add_people	Add people	連絡先を追加
add_space	Add space	スペースを追加

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	試してみる
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	試してみる

Loading…

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Try it out

Japanese 4 characters edited

試すしてみる

a year ago

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Try it out

Japanese 4 characters edited

試~~してみる~~す

2 years ago

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Try it out

Japanese

試してみる

2 years ago

deleted-1629

Suggestion removed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Try it out

Japanese

してみる

2 years ago

cyphar

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Try it out

Japanese

してみる

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
try again later	後でもう一度やり直す	Element Android

Source information

Key

action_try_it_out

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 281