Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Add Reaction

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
view_in_room	View In Room	ルーム内で表示
global_retry	Retry	再試行
send_you_invite	Sent you an invitation	招待されています
invited_by	Invited by %s	%sからの招待
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	未読はありません！
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	未読メッセージはありません
room_list_people_empty_title	Conversations	会話
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	ダイレクトメッセージの会話がここに表示されます。右下の＋をタップして開始します。
room_list_rooms_empty_title	Rooms	ルーム
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	ルームがここに表示されます。右下の＋をタップすると、既存のルームを検索するか、自分のルームを開始できます。
room_list_filter_all	All	全て
room_list_filter_unreads	Unreads	未読あり
room_list_filter_favourites	Favorites	お気に入り
room_list_filter_people	People	連絡先
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	リアクション
message_add_reaction	Add Reaction	リアクションを追加
message_view_reaction	View Reactions	リアクションを表示
reactions	Reactions	リアクション
event_redacted	Message removed	メッセージを削除しました
settings_show_redacted	Show removed messages	削除済のメッセージを表示
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	削除されたメッセージに関する通知を表示
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	ユーザーによって削除されたイベント
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	ルームの管理者によってモデレートされたイベント
malformed_message	Malformed event, cannot display	不正な形式のイベントです。表示できません
create_new_room	Create New Room	新しいルームを作成
create_new_space	Create New Space	新しいスペースを作成
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	ネットワークがありません。インターネット接続を確認してください。
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.	問題が発生しました。ネットワークの接続を確認して、もう一度やり直してください。
change_room_directory_network	Change network	ネットワークを変更
please_wait	Please wait…	お待ちください…
updating_your_data	Updating your data…	データをアップデートしています…

Key	English	Japanese
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	マークダウンが有効です。
matrix_error	Matrix error	Matrixエラー
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Matrixの連絡先のみ
media_saving_period_1_month	1 month	1ヵ月
media_saving_period_1_week	1 week	1週間
media_saving_period_3_days	3 days	3日
media_saving_period_forever	Forever	永久に
media_source_choose	Choose	選択
medium_email	Email address	メールアドレス
medium_phone_number	Phone number	電話番号
member_banned_by	Banned by %1$s	%1$sによりブロック
membership_changes	%d membership change	%d個のメンバーシップの変更
merged_events_collapse	collapse	折りたたむ
merged_events_expand	expand	展開
message_action_item_redact	Remove…	削除…
message_add_reaction	Add Reaction	リアクションを追加
message_bubbles	Show Message bubbles	吹き出しでメッセージを表示
message_edits	Message Edits	メッセージの変更履歴
message_ignore_user	Ignore user	ユーザーを無視
message_key	Message Key	メッセージキー
message_reaction_show_less	Show less	詳細を非表示
message_reaction_show_more	%1$d more	あと%1$d件
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll	終了したアンケート
message_reply_to_poll_preview	Poll	アンケート
message_reply_to_prefix	In reply to	返信先
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.	アンケートを作成しました。
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.	アンケートを終了しました。
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.	音声ファイルを送信しました。
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.	ファイルを送信しました。
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	画像を送信しました。

Loading…

deleted-1629

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Add Reaction

Japanese 2 characters edited

リアクションを追加する

2 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Add Reaction

Japanese

リアクションを追加する

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
add	追加	Element Android
reaction	リアクション	Element Android

Source information

Key

message_add_reaction

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1210