Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Show Message bubbles

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
location_share_live_started	Loading live location…	位置情報（ライブ）を読み込んでいます…
location_share_live_ended	Live location ended	位置情報（ライブ）が終了しました
location_share_live_view	View live location	位置情報（ライブ）を表示
location_share_live_until	Live until %1$s	%1$sまで共有（ライブ）
location_share_live_stop	Stop	中止
location_share_live_remaining_time	%1$s left	残り%1$s
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name}の位置情報（ライブ）
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	位置情報を共有しています
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	位置情報（ライブ）の共有を有効にする
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	一時的な実装。位置情報がルームの履歴に残ります
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	%1$s前に更新済
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	位置情報（ライブ）の共有に必要な権限がありません
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	このルームでの位置情報（ライブ）の共有には適切な権限が必要です。
live_location_share_location_item_share	Share location	位置情報を共有
live_location_description	Live location	位置情報（ライブ）
message_bubbles	Show Message bubbles	吹き出しでメッセージを表示
tooltip_attachment_photo	Open camera	カメラを開く
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	画像と動画を送信
tooltip_attachment_file	Upload file	ファイルをアップロード
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	ステッカーを送信
tooltip_attachment_contact	Open contacts	連絡先を開く
tooltip_attachment_poll	Create poll	アンケートを作成
tooltip_attachment_location	Share location	位置情報を共有
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	音声配信を開始
attachment_type_selector_gallery	Photo library	フォトライブラリー
attachment_type_selector_sticker	Stickers	ステッカー
attachment_type_selector_file	Attachments	添付ファイル
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	音声配信
attachment_type_selector_poll	Polls	アンケート
attachment_type_selector_location	Location	位置情報
attachment_type_selector_camera	Camera	カメラ

Key	English	Japanese
matrix_error	Matrix error	Matrixエラー
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Matrixの連絡先のみ
media_saving_period_1_month	1 month	1ヵ月
media_saving_period_1_week	1 week	1週間
media_saving_period_3_days	3 days	3日
media_saving_period_forever	Forever	永久に
media_source_choose	Choose	選択
medium_email	Email address	メールアドレス
medium_phone_number	Phone number	電話番号
member_banned_by	Banned by %1$s	%1$sによりブロック
membership_changes	%d membership change	%d個のメンバーシップの変更
merged_events_collapse	collapse	折りたたむ
merged_events_expand	expand	展開
message_action_item_redact	Remove…	削除…
message_add_reaction	Add Reaction	リアクションを追加
message_bubbles	Show Message bubbles	吹き出しでメッセージを表示
message_edits	Message Edits	メッセージの変更履歴
message_ignore_user	Ignore user	ユーザーを無視
message_key	Message Key	メッセージキー
message_reaction_show_less	Show less	詳細を非表示
message_reaction_show_more	%1$d more	あと%1$d件
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll	終了したアンケート
message_reply_to_poll_preview	Poll	アンケート
message_reply_to_prefix	In reply to	返信先
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.	アンケートを作成しました。
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.	アンケートを終了しました。
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.	音声ファイルを送信しました。
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.	ファイルを送信しました。
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	画像を送信しました。
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	ステッカーを送信しました。

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Show Message bubbles

Japanese

吹き出しでメッセージを表示

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
Direct Message	ダイレクトメッセージ	Element Android
Message	メッセージを送る	Element Android
message	メッセージ	Element Android
message composer	メッセージ入力欄	Element Android
Message Key	メッセージキー	Element Android
Secure Message Recovery	セキュアメッセージリカバリー	Element Android
Show	表示	Element Android
voice message	音声メッセージ	Element Android

Source information

Key

message_bubbles

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 2420