Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Layout preferences

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
action_deselect_all	Deselect all	全ての選択を解除
action_stop	Yes, Stop	はい、停止
copied_to_clipboard	Copied to clipboard	クリップボードにコピーしました
action_thread_view_in_room	View in room	ルーム内で表示
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	スレッドへのリンクをコピー
dialog_title_confirmation	Confirmation	確認
dialog_title_warning	Warning	警告
dialog_title_error	Error	エラー
dialog_title_success	Success	成功
dialog_edit_hint	New value	新着情報
bottom_action_notification	Notifications	通知
bottom_action_favourites	Favorites	お気に入り
bottom_action_people	People	メンバー
bottom_action_rooms	Rooms	ルーム
home_filter_placeholder_home	Filter room names	ルーム名で絞り込む
home_layout_preferences	Layout preferences	レイアウトの設定
home_layout_preferences_filters	Show filters	フィルターを表示
home_layout_preferences_recents	Show recents	最近の履歴を表示
home_layout_preferences_sort_by	Sort by	並び替え
home_layout_preferences_sort_activity	Activity	アクティビティー順
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	アルファベット順
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	新しいレイアウトを有効にする
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	タブを使用してElementの表示をシンプルにする
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	遅延DMを有効にする
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	最初のメッセージを送信する際にダイレクトメッセージを作成
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	リッチテキストエディターを有効にする
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	リッチテキストエディターを試してみる（プレーンテキストモードは近日公開）
invitations_header	Invites	招待中
low_priority_header	Low priority	低優先度
system_alerts_header	System Alerts	システムアラート
suggested_header	Suggested Rooms	おすすめのルーム

Key	English	Japanese
give_feedback_threads	Give Feedback	フィードバックを送信
global_retry	Retry	再試行
grant_permission	Grant Permission	権限を与える
group_details_home	Home	ホーム
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	%2$sによって%1$sからブロックされました
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	%2$sによって%1$sから追放されました
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	長押しすると、追加のオプションが表示されます
hide_advanced	Hide advanced	高度な設定を非表示にする
home_empty_no_rooms_message	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	チーム、友達、組織向けのオールインワンの安全なチャットアプリです。はじめに、チャットを作成するか既存のルームに参加しましょう。
home_empty_no_rooms_title	Welcome to ${app_name}, %s.	${app_name}にようこそ、 %s。
home_empty_no_unreads_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	未読のメッセージがある場合は、ここに表示されます。
home_empty_no_unreads_title	Nothing to report.	未読はありません。
home_empty_space_no_rooms_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	スペースは、ルームや連絡先をまとめる新しい方法です。右下のボタンを使うと、既存のルームを追加したり新たに作成したりできます。
home_empty_space_no_rooms_title	%s is looking a little empty.	%s は空です。
home_filter_placeholder_home	Filter room names	ルーム名で絞り込む
home_layout_preferences	Layout preferences	レイアウトの設定
home_layout_preferences_filters	Show filters	フィルターを表示
home_layout_preferences_recents	Show recents	最近の履歴を表示
home_layout_preferences_sort_activity	Activity	アクティビティー順
home_layout_preferences_sort_by	Sort by	並び替え
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	アルファベット順
hs_client_url	Homeserver API URL	ホームサーバーAPIのURL
hs_url	Homeserver URL	ホームサーバーのURL
huge	Huge	最大
identity_server	Identity server	IDサーバー
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	連絡先を発見するには、連絡先のデータ（メールアドレスと電話番号）をあなたのIDサーバーに送信する必要があります。プライバシーの保護のため、データは送信前にハッシュ化されます。
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	この情報の送信に同意しますか？
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	メールアドレスと電話番号を%sに送信
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	関連付けに失敗しました。
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	プライバシーの保護の観点から、${app_name}はハッシュ化されたメールアドレスと電話番号の送信のみをサポートしています。

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Layout preferences

Japanese

レイアウトの設定

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
layout	レイアウト	Element Android

Source information

Key

home_layout_preferences

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 326