View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

change_room_directory_network
English
Change network
9/140
Key English Japanese State
room_list_filter_people People 連絡先
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions リアクション
message_add_reaction Add Reaction リアクションを追加
message_view_reaction View Reactions リアクションを表示
reactions Reactions リアクション
event_redacted Message removed メッセージを削除しました
settings_show_redacted Show removed messages 削除済のメッセージを表示
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages 削除されたメッセージに関する通知を表示
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user ユーザーによって削除されたイベント
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin ルームの管理者によってモデレートされたイベント
malformed_message Malformed event, cannot display 不正な形式のイベントです。表示できません
create_new_room Create New Room 新しいルームを作成
create_new_space Create New Space 新しいスペースを作成
error_no_network No network. Please check your Internet connection. ネットワークがありません。インターネット接続を確認してください。
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. 問題が発生しました。ネットワークの接続を確認して、もう一度やり直してください。
change_room_directory_network Change network ネットワークを変更
please_wait Please wait… お待ちください…
updating_your_data Updating your data… データをアップデートしています…
room_preview_no_preview This room can't be previewed このルームはプレビューできません
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		現在、このルームにはアクセスできません。
後でもう一度やり直すか、ルームの管理者にアクセス権があるかどうかを確認するよう依頼してください。
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? このルームはプレビューできません。参加しますか？
fab_menu_create_room Rooms ルーム
fab_menu_create_chat Direct Messages ダイレクトメッセージ
create_room_action_create CREATE 作成
create_room_action_go Go 続行
create_room_name_section Room name ルーム名
create_room_name_hint Name 名前
create_room_topic_section Room topic (optional) ルームのトピック（任意）
create_room_topic_hint Topic トピック
create_room_settings_section Room settings ルームの設定
create_room_public_title Public 公開
Key English Japanese State
call_tile_voice_missed Missed voice call 不在着信（音声）
call_tile_you_declined_this_call You declined this call 通話を拒否しました
call_transfer_connect_action Connect 接続
call_transfer_consult_first Consult first 初めに相談
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s %1$sと相談しています
call_transfer_failure An error occurred while transferring call 通話の転送中にエラーが発生しました
call_transfer_title Transfer 転送
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s %1$sに転送
call_transfer_unknown_person Unknown person 不明な人間
call_transfer_users_tab_title Users ユーザー
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself 自分に電話を発信することはできません
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation 自分に電話を発信することはできません。参加者が招待を受け入れるまでお待ちください
cannot_dm_self Cannot DM yourself! 自分自身にダイレクトメッセージを送信することはできません！
change_identity_server Change identity server IDサーバーを変更
change_password_summary Set a new account password… アカウントの新しいパスワードを設定…
change_room_directory_network Change network ネットワークを変更
change_space Change Space スペースを変更
choose_locale_current_locale_title Current language 現在の言語
choose_locale_loading_locales Loading available languages… 利用可能な言語を読み込んでいます…
choose_locale_other_locales_title Other available languages 他の利用可能な言語
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll 結果はアンケートが終了した後で表示されます
closed_poll_option_title Closed poll アンケートの終了後に結果を公開
command_confetti Sends the given message with confetti メッセージを紙吹雪と共に送信
command_description_add_to_space Add to the given Space 選択したスペースに追加
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only このルームでのみアバターを変更
command_description_ban_user Bans user with given id 指定したIDのユーザーをブロック
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Matrixアプリの管理を修正するには
command_description_create_space Create a Space スペースを作成
command_description_deop_user Deops user with given id 指定したIDのユーザーの権限をリセット
command_description_devtools Open the developer tools screen 開発者ツールの画面を開く

Loading…

User avatar deleted-751

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Change network
ネットワークを変更
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Change 変更 Element Android
change various parts of に関する変更を行う Element Android
network ネットワーク Element Android

Source information

Key
change_room_directory_network
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1223