View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

set_link_edit
English
Edit link
6/100
Key English Japanese State
rich_text_editor_format_italic Apply italic format 斜字体にする
rich_text_editor_format_strikethrough Apply strikethrough format 打ち消し線で装飾
rich_text_editor_format_underline Apply underline format 下線で装飾
rich_text_editor_link Set link リンクを設定
rich_text_editor_numbered_list Toggle numbered list 番号付きリストの表示を切り替える
rich_text_editor_bullet_list Toggle bullet list 箇条書きリストの表示を切り替える
rich_text_editor_indent Indent インデントを増やす
rich_text_editor_unindent Unindent インデントを減らす
rich_text_editor_quote Toggle quote 引用の表示を切り替える
rich_text_editor_inline_code Apply inline code format インラインコードの装飾を適用
rich_text_editor_code_block Toggle code block コードブロックの表示を切り替える
rich_text_editor_full_screen_toggle Toggle full screen mode 全画面モードを切り替える
set_link_text Text テキスト
set_link_link Link リンク
set_link_create Create a link リンクを作成
set_link_edit Edit link リンクを編集
message_reply_to_prefix In reply to 返信先
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. ファイルを送信しました。
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. 音声ファイルを送信しました。
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. 音声メッセージを送信しました。
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. 画像を送信しました。
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. 動画を送信しました。
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. ステッカーを送信しました。
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. アンケートを作成しました。
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. アンケートを終了しました。
message_reply_to_poll_preview Poll アンケート
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll 終了したアンケート
settings_access_token Access Token アクセストークン
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. アクセストークンを用いると、あなたのアカウントの全ての情報にアクセスできます。外部に公開したり、誰かと共有したりしないでください。
pill_message_from_user Message from %s
pill_message_from_unknown_user Message
Key English Japanese State
sent_a_file File ファイル
sent_an_audio_file Audio 音声
sent_an_image Image. 画像。
sent_a_poll Poll アンケート
sent_a_reaction Reacted with: %s %sでリアクションしました
sent_a_video Video. 動画。
sent_a_voice_message Voice 音声
sent_live_location Shared their live location 位置情報（ライブ）を共有しました
sent_location Shared their location 位置情報を共有しました
sent_verification_conclusion Verification Conclusion 認証が完了しました
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. 確認のため、セキュリティーフレーズを再入力してください。
set_a_security_phrase_hint Security Phrase セキュリティーフレーズ
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. あなたしか知らないセキュリティーフレーズを入力してください。サーバーで機密情報を保護するために使用します。
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase セキュリティーフレーズを設定
set_link_create Create a link リンクを作成
set_link_edit Edit link リンクを編集
set_link_link Link リンク
set_link_text Text テキスト
settings Settings 設定
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format タイムスタンプを12時間形式で表示
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_access_token Access Token アクセストークン
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. アクセストークンを用いると、あなたのアカウントの全ての情報にアクセスできます。外部に公開したり、誰かと共有したりしないでください。
settings_account_data Account Data アカウントデータ
settings_active_sessions_count %d active session %d件のアクティブなセッション
settings_active_sessions_list Active Sessions 使用中のセッション
settings_active_sessions_manage Manage Sessions セッションを管理
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions 全てのセッションを表示
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session このセッションからサインアウト
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: このセッションを信頼済として認証すると、暗号化されたメッセージにアクセスすることができます。このアカウントにサインインしなかった場合は、あなたのアカウントのセキュリティーが破られている可能性があります：

Loading…

User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Edit link
リンクを編集
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Edit 編集 Element Android
link リンク Element Android

Source information

Key
set_link_edit
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 2629