Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Advanced

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
settings_version	Version	バージョン
settings_olm_version	olm version	olmのバージョン
settings_crypto_version	Crypto version
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	利用規約
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy
settings_third_party_notices	Third party notices	外部ライブラリーのライセンス
settings_copyright	Copyright	著作権
settings_privacy_policy	Privacy policy	プライバシーポリシー
settings_keep_media	Keep media	メディアファイルを保存
settings_clear_cache	Clear cache	キャッシュを消去
settings_clear_media_cache	Clear media cache	メディアのキャッシュを消去
settings_user_settings	User settings	ユーザー設定
settings_notifications	Notifications	通知
settings_ignored_users	Ignored users	無視しているユーザー
settings_other	Other	その他
settings_advanced	Advanced	高度な設定
settings_integrations	Integrations	インテグレーション（統合）
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	インテグレーションマネージャーを使用すると、ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックを管理できます。設定データを受信し、ユーザーに代わってウィジェットの変更、ルームへの招待の送信、権限レベルの設定を行うことができます。
settings_cryptography	Cryptography	暗号
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	暗号鍵の管理
settings_notifications_targets	Notification Targets	通知対象
settings_contact	Local contacts	端末の連絡先
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	端末の電話帳の使用を許可
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	電話帳の国番号
settings_home_display	Home display	ホーム画面
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	逃した通知があるルームをピン止め
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	未読メッセージがあるルームをピン止め
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	インラインURLプレビュー
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	ホームサーバーがこの機能をサポートしている場合は、チャット内のリンクをプレビューします。
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	入力中通知を送信
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	文字入力中であることを他のメンバーに表示。

Key	English	Japanese
settings	Settings	設定
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	タイムスタンプを12時間形式で表示
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy
settings_access_token	Access Token	アクセストークン
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.	アクセストークンを用いると、あなたのアカウントの全ての情報にアクセスできます。外部に公開したり、誰かと共有したりしないでください。
settings_account_data	Account Data	アカウントデータ
settings_active_sessions_count	%d active session	%d件のアクティブなセッション
settings_active_sessions_list	Active Sessions	使用中のセッション
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	セッションを管理
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	全てのセッションを表示
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	このセッションからサインアウト
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	このセッションを信頼済として認証すると、暗号化されたメッセージにアクセスすることができます。このアカウントにサインインしなかった場合は、あなたのアカウントのセキュリティーが破られている可能性があります：
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	あなたはこのセッションを認証しているので、メッセージのセキュリティーは信頼できます。
settings_add_email_address	Add email address	メールアドレスを追加
settings_add_phone_number	Add phone number	電話番号を追加
settings_advanced	Advanced	高度な設定
settings_advanced_settings	Advanced settings	高度な設定
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	メールアドレスか電話番号でアカウントを検出可能にするには、IDサーバー（%s）の利用規約への同意が必要です。
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	全てのメッセージにタイムスタンプを表示
settings_analytics	Analytics	分析
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	このアプリケーションの情報をシステム設定で表示。
settings_app_info_link_title	Application info	アプリの情報
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	利用規約
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	アニメーション画像がタイムラインに表示されたらすぐに再生
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	アニメーション画像を自動再生
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	バックグラウンド同期モード
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	バッテリーを考慮して最適化
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name}は、端末の限られたリソース（バッテリーの残量）を維持する方法でバックグラウンド同期を行います。バッテリーの状態によっては、OSによって同期が延期される場合があります。
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	バックグラウンド同期を行わない
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	アプリがバックグラウンドにある場合、受信するメッセージは通知されません。

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	高度な設定
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	高度な設定

Loading…

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Advanced

Japanese 3 characters edited

拡張高度な設定

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
advanced	高度	Element Android

Source information

Key

settings_advanced

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 735