View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

search_hint_room_name
English
Search Name
7/110
Key English Japanese State
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… ファイルを暗号化しています…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) ファイルを送信しています（%2$s個のうち%1$s個）
send_file_step_compressing_image Compressing image… 画像を圧縮しています…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% ビデオを%d%%圧縮しています
downloaded_file File %1$s has been downloaded! ファイル %1$s をダウンロードしました！
edited_suffix (edited) （編集済）
message_edits Message Edits メッセージの変更履歴
no_message_edits_found No edits found 変更履歴はありません
room_filtering_filter_hint Filter conversations… 会話を絞り込む…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? お探しのものが見つかりませんか？
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room 新しいルームを作成
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message 新しいダイレクトメッセージを送信
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory ルームディレクトリーを見る
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) 名前もしくはID（#example:matrix.org）
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail 名前、ID、メールアドレスで検索
search_hint_room_name Search Name ルーム名を検索
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline タイムラインでのスワイプによる返信を有効にする
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. メイン画面に未読通知専用のタブを追加。
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard リンクをクリップボードにコピーしました
add_by_qr_code Add by QR code QRコードで追加
qr_code QR code QRコード
creating_direct_room Creating room… ルームを作成しています…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title Known Users 既知のユーザー
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions 提案
message_view_edit_history View Edit History 編集履歴を表示
terms_of_service Terms of Service 利用規約
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others 他の人が見つけられるように
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックを使用
identity_server Identity server IDサーバー
disconnect_identity_server Disconnect identity server IDサーバーから切断
Key English Japanese State
room_widget_webview_access_camera Use the camera カメラの使用
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone マイクの使用
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media DRMで保護されているメディアを読み込む
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop 回転とトリミング
sas_error_unknown Unknown Error 不明なエラー
sas_got_it Got it 了解
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %sがセッションの認証を要求しています
sas_incoming_request_notif_title Verification Request 認証の要求
sas_verified Verified! 認証しました！
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in リカバリーキーを以下に保存
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress 画面を共有しています
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name}の画面共有
search Search 検索
search_banned_user_hint Filter banned users ブロックされたユーザーを絞り込む
search_hint Search 検索
search_hint_room_name Search Name ルーム名を検索
search_members_hint Filter room members ルームのメンバーを絞り込む
search_no_results No results 結果がありません
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other %1$sと他%2$d人
search_space_two_parents %1$s and %2$s %1$sと%2$s
search_thread_from_a_thread From a Thread スレッドから
seconds %d second %d秒
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup セキュアバックアップ
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data 暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを防ぎましょう
secure_backup_reset_all Reset everything 全てリセット
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with. この端末を認証できる他の端末が全くない場合にのみ、続行してください。
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_danger_warning Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now いま認証できる%d個の端末を表示
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything 全てをリセットすると

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Search Name
ルーム名を検索する
2 years ago
User avatar oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Search Name
ルーム名を検索する
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
device name 端末名 Element Android
Display Name 表示名 Element Android
room name ルーム名 Element Android
search 検索機能 Element Android
search 検索 Element Android

Source information

Key
search_hint_room_name
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1313