Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Share this location

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	過去%1$d日に実施されたアンケートはありません。さらにアンケートを読み込み、前の月のアンケートを表示。
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	アンケートを表示しています
room_polls_load_more	Load more polls	他のアンケートを読み込む
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	アンケートの取得中にエラーが発生しました。
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	アンケートをタイムラインに表示
location_activity_title_static_sharing	Share location	位置情報を共有
location_activity_title_preview	Location	位置情報
a11y_static_map_image	Map	地図
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	地図で選択した位置情報のピン
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	現在の位置にズーム
location_share_option_user_current	Share my current location	現在の位置情報を共有
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	現在の位置情報を共有
location_share_option_user_live	Share live location	位置情報（ライブ）を共有
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	位置情報（ライブ）を共有
location_share_option_pinned	Share this location	この位置情報を共有
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	この位置情報を共有
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	位置情報（ライブ）を共有する時間
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15分間
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1時間
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8時間
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name}は位置情報にアクセスできませんでした
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name}は位置情報にアクセスできませんでした。後でもう一度やり直してください。
location_share_external	Open with	以下で開く
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	地図を読み込めませんでした
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	地図を読み込めませんこのホームサーバーは地図が読み込めるように設定されていないおそれがあります。
location_share_live_enabled	Live location enabled	位置情報（ライブ）が有効です
location_share_live_started	Loading live location…	位置情報（ライブ）を読み込んでいます…
location_share_live_ended	Live location ended	位置情報（ライブ）が終了しました
location_share_live_view	View live location	位置情報（ライブ）を表示
location_share_live_until	Live until %1$s	%1$sまで共有（ライブ）
location_share_live_stop	Stop	中止

Key	English	Japanese
a11y_create_room	Create a new room	新しいルームを作成
a11y_delete_avatar	Delete avatar	アバターを削除
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	録音を削除
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	デスクトップ
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	携帯端末
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	端末の種類が不明です
a11y_device_manager_device_type_web	Web	ウェブ
a11y_device_manager_filter	Filter	絞り込む
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	エラーのためメッセージが送信されませんでした
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	いくつかのメッセージが送信されませんでした
a11y_expand_space_children	Expand %s children	%sのサブスペースを展開
a11y_image	Image	画像
a11y_import_key_from_file	Import key from file	ファイルから鍵をインポート
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	一番下に移動
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	現在の位置にズーム
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	この位置情報を共有
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	現在の位置情報を共有
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	位置情報（ライブ）を共有
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	地図で選択した位置情報のピン
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	マイクをミュート
a11y_open_chat	Open chat	会話を開く
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	ナビゲーションのメニューを開く
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	絵文字の一覧を開く
a11y_open_settings	Open settings	設定を開く
a11y_open_spaces	Open spaces list	スペースの一覧を開く
a11y_open_widget	Open widgets	ウィジェットを開く
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s	%1$sを一時停止
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast	音声配信を一時停止
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record	音声配信の録音を一時停止
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	音声メッセージを一時停止

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	この位置情報を共有
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	この位置情報を共有

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Share this location

Japanese

この位置情報を共有

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
Live location	位置情報（ライブ）	Element Android
live location	位置情報（ライブ）	Element Android
location	位置情報	Element Android
share	共有	Element Android
share live location	位置情報（ライブ）の共有	Element Android

Source information

Key

a11y_location_share_option_pinned_icon

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 2394