View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_add_matrix_apps
English
Add Matrix apps
12/150
Key English Japanese State
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: このウィジェットは次のリソースの使用を要求しています：
room_widget_resource_grant_permission Allow 許可
room_widget_resource_decline_permission Block All 全てブロック
room_widget_webview_access_camera Use the camera カメラの使用
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone マイクの使用
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media DRMで保護されているメディアを読み込む
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. ウィジェットを作成できません。
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. リクエストの送信に失敗しました。
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. 権限の数値は正の整数で入力してください。
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. あなたはこのルームのメンバーではありません。
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. このルームでそれを行う権限がありません。
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. リクエストにroom_idがありません。
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. リクエストにuser_idがありません。
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. ルーム %s は閲覧できません。
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. 必要な変数が見つかりません。
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Matrixアプリを追加
room_manage_integrations Manage Integrations インテグレーションを管理
room_no_active_widgets No active widgets 使用中のウィジェットがありません
settings_labs_native_camera Use native camera 端末のカメラを使用
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. ユーザー定義のカメラ画面の代わりにシステムカメラを開始。
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. 続行するには、このサービスの利用規約に同意する必要があります。
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		ルームが見つかりませんでした。
後でやり直してください。%s
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. 暗号鍵を要求している新しいセッション'%s'を追加しました。
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		新しいセッションが暗号鍵を要求しています。
セッション名：%1$s
直近のオンライン日時：%2$s
新しいセッションにログインしなかった場合、この要求を無視してください。
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. 未認証のセッション'%s'が暗号鍵を要求しています。
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		未認証のセッションが暗号鍵を要求しています。
セッション名：%1$s
直近のオンライン日時：%2$s
新しいセッションにログインしなかった場合、この要求を無視してください。
start_verification Start verification 認証を開始
share_without_verifying_short_label Share 共有
key_share_request Key Share Request 鍵の共有リクエスト
ignore_request_short_label Ignore 無視
command_error Command error コマンドエラー
Key English Japanese State
review_unverified_sessions_description Review to ensure your account is safe アカウントが安全かどうか確認してください
review_unverified_sessions_title You have unverified sessions 未認証のセッションがあります
rich_text_editor_bullet_list Toggle bullet list 箇条書きリストの表示を切り替える
rich_text_editor_code_block Toggle code block コードブロックの表示を切り替える
rich_text_editor_format_bold Apply bold format 太字にする
rich_text_editor_format_italic Apply italic format 斜字体にする
rich_text_editor_format_strikethrough Apply strikethrough format 打ち消し線で装飾
rich_text_editor_format_underline Apply underline format 下線で装飾
rich_text_editor_full_screen_toggle Toggle full screen mode 全画面モードを切り替える
rich_text_editor_indent Indent インデントを増やす
rich_text_editor_inline_code Apply inline code format インラインコードの装飾を適用
rich_text_editor_link Set link リンクを設定
rich_text_editor_numbered_list Toggle numbered list 番号付きリストの表示を切り替える
rich_text_editor_quote Toggle quote 引用の表示を切り替える
rich_text_editor_unindent Unindent インデントを減らす
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Matrixアプリを追加
room_alias_action_publish Publish this address このアドレスを公開
room_alias_action_unpublish Unpublish this address このアドレスを非公開にする
room_alias_address_empty No other published addresses yet. 他の公開アドレスはまだありません。
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. 他の公開アドレスはまだありません。以下から追加できます。
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) 新しい公開アドレス（例：#alias:server）
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? アドレス"%1$s"を削除しますか？
room_alias_local_address_add Add a local address ローカルアドレスを追加
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses このルームにはローカルアドレスがありません
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) アドレスを設定すると、他のユーザーがあなたのホームサーバー（%1$s）を通じてこのルームを見つけられるようになります。
room_alias_local_address_title Local Addresses ローカルアドレス
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		現在、このエイリアスにはアクセスできません。
後でもう一度やり直すか、ルームの管理者にアクセス権があるかどうかを確認するよう依頼してください。
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually 手動で新しいアドレスを公開
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish 公開
room_alias_published_alias_main This is the main address これがメインアドレスです

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
add 追加 Element Android
Matrix ID Matrix ID Element Android

Source information

Key
room_add_matrix_apps
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1013