Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Disconnect from the identity server %s?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	招待を%1$sに送信しました
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	招待を%1$sと%2$sに送信しました
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	正しいMatrixのQRコードではありません
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	招待を%1$sと他%2$d人に送信しました
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	ユーザーを招待できませんでした。招待したいユーザーを確認して、もう一度試してください。
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway
user_code_scan	Scan a QR code	QRコードをスキャン
user_code_share	Share my code	コードを共有
user_code_my_code	My code	自分のコード
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	このコードを共有し、スキャンして追加してもらい、会話を始めましょう。
choose_locale_current_locale_title	Current language	現在の言語
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	他の利用可能な言語
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	利用可能な言語を読み込んでいます…
open_terms_of	Open terms of %s	%sの利用規約を開く
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	IDサーバー %s から切断しますか？
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	このIDサーバーは最新のバージョンではありません。${app_name}はAPIのバージョン2のみをサポートしています。
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	操作を実行できません。ホームサーバーは最新のバージョンではありません。
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	初めにIDサーバーを設定してください。
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	初めに設定画面でIDサーバーの利用規約を承認してください。
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	プライバシーの保護の観点から、${app_name}はハッシュ化されたメールアドレスと電話番号の送信のみをサポートしています。
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	関連付けに失敗しました。
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	このIDとの連携は現在ありません。
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	ユーザーによる同意は与えられていません。
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	ホームサーバー（%1$s）は、IDサーバーに%2$sを設定するように提案しています
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	%1$sを使用
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	または、他のIDサーバーのURLを入力できます
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	IDサーバーのURLを入力してください
identity_server_set_alternative_submit	Submit	送信
power_level_edit_title	Set role	役割を設定
power_level_title	Role	役割

Key	English	Japanese
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	これを「招待者のみ参加可能」に設定しました。
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	ここでのメッセージはエンドツーエンドで暗号化されています。メッセージは安全に保護されており、メッセージのロックを解除するための固有の鍵は、あなたと受信者だけが持っています。
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	ここでのメッセージはエンドツーエンドで暗号化されていません。
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	退出
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	設定
direct_room_user_list_known_title	Known Users	既知のユーザー
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	提案
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	これを行うには設定から「インテグレーションを許可」を有効にしてください。
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	インテグレーションが無効になっています
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	アプリの名前を変更しました！アプリは最新版で、アカウントにはログイン済です。
disclaimer_negative_button	GOT IT	了解
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	詳細を確認
disclaimer_title	Riot is now Element!	RiotはElementになりました！
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	IDサーバーから切断
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	IDサーバー %s から切断しますか？
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	メールアドレスで招待したり、連絡先を検索したりできます…
discovery_section	Discovery (%s)	ディスカバリー（%s）
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	メールアドレスの形式が正しくありません
done	Done	完了
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	ファイル %1$s をダウンロードしました！
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	あなたの他のセッションに暗号鍵を再要求。
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	鍵をこのセッションに送信できるように、メッセージを復号化できる他の端末で${app_name}を起動してください。
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history	暗号化されたメッセージのロックを解除
edit	Edit	編集
edited_suffix	(edited)	（編集済）
editing	Editing	編集中
edit_poll_title	Edit poll	アンケートを編集
empty_contact_book	Your contact book is empty	端末の連絡先がありません
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Disconnect from the identity server %s?

Japanese

IDサーバー %s から切断しますか？

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
confirm your identity	本人確認	Element Android
custom server option	接続先サーバーを指定	Element Android
disconnect	切断	Element Android
fallback call assist server	フォールバック用の通話アシストサーバー	Element Android
identity server	IDサーバー	Element Android
server	サーバー	Element Android
verify your identity	本人確認	Element Android

Source information

Key

disconnect_identity_server_dialog_content

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1990