View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

preference_help
English
Help
3/100
Key English Japanese State
settings_push_rules Push Rules プッシュ通知に関するルール
settings_push_rules_no_rules No push rules defined プッシュ通知に関するルールが定義されていません
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways 登録されたプッシュゲートウェイはありません
push_gateway_item_app_id App ID: App ID：
push_gateway_item_push_key Push Key: Push Key：
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: アプリケーションの表示名：
push_gateway_item_device_name Session Display Name: セッションの表示名：
push_gateway_item_device_id Session ID: セッションID：
push_gateway_item_url Url: URL：
push_gateway_item_format Format: フォーマット：
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: プロフィールのタグ：
push_gateway_item_enabled Enabled: 有効：
preference_voice_and_video Voice & Video 音声とビデオ
preference_root_help_about Help & About ヘルプと概要
preference_root_legals Legals 法的情報
preference_help Help ヘルプ
preference_help_title Help and support ヘルプとサポート
preference_help_summary Get help with using ${app_name} ${app_name}の使用に関するヘルプ
preference_versions Versions バージョン
preference_system_settings System settings システムの設定
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token トークンの登録
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method 通知方法をリセット
send_suggestion Make a suggestion 提案する
send_suggestion_content Please write your suggestion below. 意見・感想を聞かせてください。
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here 提案をここに書いてください
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent ありがとうございます。提案を送信しました
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) 提案の送信に失敗しました（%s）
beta_title_bottom_sheet_action BETA ベータ版
send_feedback_space_title Spaces feedback スペースについてのフィードバック
feedback Feedback フィードバック
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. 現在「スペース」のベータ版を使用しています。あなたのフィードバックは今後のバージョンに反映されます。ご意見を最大限に参考にさせていただくため、あなたのプラットフォームとユーザー名を記録させていただきます。
Key English Japanese State
poll_no_votes_cast No votes cast 投票がありません
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d個の投票
poll_response_room_list_preview Vote cast 投票する
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote 合計%1$d票に基づく最終結果
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results 合計%1$d票。投票すると結果を確認できます
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote %1$d個の投票に基づく
poll_type_title Poll type アンケートの種類
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended アンケートが終了するまで結果は表示できません
power_level_admin Admin 管理者
power_level_custom Custom (%1$d) ユーザー定義 (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom ユーザー定義
power_level_default Default 既定
power_level_edit_title Set role 役割を設定
power_level_moderator Moderator モデレーター
power_level_title Role 役割
preference_help Help ヘルプ
preference_help_summary Get help with using ${app_name} ${app_name}の使用に関するヘルプ
preference_help_title Help and support ヘルプとサポート
preference_root_help_about Help & About ヘルプと概要
preference_root_legals Legals 法的情報
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home ホームに全てのルームを表示
preference_system_settings System settings システムの設定
preference_versions Versions バージョン
preference_voice_and_video Voice & Video 音声とビデオ
private_space Private space 非公開のスペース
public_space Public space 公開スペース
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: アプリケーションの表示名：
push_gateway_item_app_id App ID: App ID：
push_gateway_item_device_id Session ID: セッションID：
push_gateway_item_device_name Session Display Name: セッションの表示名：

Loading…

User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Help
ヘルプ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Help ヘルプ Element Android
help 手伝う Element Android

Source information

Key
preference_help
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1268