View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_mute_microphone
English
Mute the microphone
8/190
Key English Japanese State
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. 操作を実行できません。ホームサーバーは最新のバージョンではありません。
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. 初めにIDサーバーを設定してください。
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. 初めに設定画面でIDサーバーの利用規約を承認してください。
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. プライバシーの保護の観点から、${app_name}はハッシュ化されたメールアドレスと電話番号の送信のみをサポートしています。
identity_server_error_binding_error The association has failed. 関連付けに失敗しました。
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. このIDとの連携は現在ありません。
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. ユーザーによる同意は与えられていません。
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server ホームサーバー（%1$s）は、IDサーバーに%2$sを設定するように提案しています
identity_server_set_default_submit Use %1$s %1$sを使用
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL または、他のIDサーバーのURLを入力できます
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server IDサーバーのURLを入力してください
identity_server_set_alternative_submit Submit 送信
power_level_edit_title Set role 役割を設定
power_level_title Role 役割
a11y_open_chat Open chat 会話を開く
a11y_mute_microphone Mute the microphone マイクをミュート
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone マイクのミュートを解除
a11y_stop_camera Stop the camera カメラを停止
a11y_start_camera Start the camera カメラを開始
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup セキュアバックアップ
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. サーバー上の暗号鍵をバックアップして、暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを防ぎましょう。
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up 設定
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key セキュリティーキーを使用
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. セキュリティーキーを生成します。パスワードマネージャーもしくは金庫のような安全な場所で保管してください。
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase セキュリティーフレーズを使用
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. あなただけが知っている秘密のパスワードを入力してください。バックアップ用にセキュリティーキーを生成します。
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key セキュリティーキーを保存
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. セキュリティーキーは、パスワードマネージャーもしくは金庫のような安全な場所で保管してください。
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase セキュリティーフレーズを設定
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. あなたしか知らないセキュリティーフレーズを入力してください。サーバーで機密情報を保護するために使用します。
set_a_security_phrase_hint Security Phrase セキュリティーフレーズ
Key English Japanese State
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile 携帯端末
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type 端末の種類が不明です
a11y_device_manager_device_type_web Web ウェブ
a11y_device_manager_filter Filter 絞り込む
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error エラーのためメッセージが送信されませんでした
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent いくつかのメッセージが送信されませんでした
a11y_expand_space_children Expand %s children %sのサブスペースを展開
a11y_image Image 画像
a11y_import_key_from_file Import key from file ファイルから鍵をインポート
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom 一番下に移動
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location 現在の位置にズーム
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location この位置情報を共有
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location 現在の位置情報を共有
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location 位置情報（ライブ）を共有
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map 地図で選択した位置情報のピン
a11y_mute_microphone Mute the microphone マイクをミュート
a11y_open_chat Open chat 会話を開く
a11y_open_drawer Open the navigation drawer ナビゲーションのメニューを開く
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker 絵文字の一覧を開く
a11y_open_settings Open settings 設定を開く
a11y_open_spaces Open spaces list スペースの一覧を開く
a11y_open_widget Open widgets ウィジェットを開く
a11y_pause_audio_message Pause %1$s %1$sを一時停止
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast 音声配信を一時停止
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record 音声配信の録音を一時停止
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message 音声メッセージを一時停止
a11y_play_audio_message Play %1$s %1$sを再生
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast 音声配信を再生または再開
a11y_play_voice_message Play Voice Message 音声メッセージを再生
a11y_presence_busy Busy 取り込み中

Loading…

User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Mute the microphone
マイクをミュート
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
microphone マイク Element Android
Mute ミュート Element Android

Source information

Key
a11y_mute_microphone
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 2007