View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_notification_method
English
Notification method
4/190
Key English Japanese State
attachment_type_selector_poll Polls アンケート
attachment_type_selector_location Location 位置情報
attachment_type_selector_camera Camera カメラ
attachment_type_selector_contact Contact 連絡先
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting テキストの装飾
message_reaction_show_less Show less 詳細を非表示
message_reaction_show_more %1$d more あと%1$d件
room_message_notify_everyone Notify the whole room ルーム全体に通知
room_message_autocomplete_users Users ユーザー
room_message_autocomplete_notification Room notification ルームの通知
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name}の画面共有
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress 画面を共有しています
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications 通知の受信方法を選択してください
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Googleサービス
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization バックグラウンド同期
settings_notification_method Notification method 通知方法
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods 利用可能な方法
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Google Playサービス以外の方法がありません。
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. バックグラウンド同期以外の方法がありません。
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. %d個の方法が見つかりました。
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method 方法
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. 現在%sを使用しています。
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint エンドポイント
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s 現在のエンドポイント：%s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. エンドポイントが見つかりません。
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway ゲートウェイ
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s 現在のゲートウェイ：%s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing 位置情報（ライブ）の共有
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. 注意：これは一時的な実装による試験機能です。位置情報の履歴を削除することはできません。高度なユーザーは、あなたがこのルームで位置情報（ライブ）の共有を停止した後でも、あなたの位置情報の履歴を閲覧することができます。
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing 位置情報の共有を有効にする
room_removed_messages %d message removed %d件のメッセージを削除しました
Key English Japanese State
settings_new_password New password 新しいパスワード
settings_nightly_build Nightly build Nightly build
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in) 最新版を入手（注意：サインインの際に問題が起こる可能性があります）
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications 通知（音量大）を設定
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings 詳細な通知設定
settings_notification_by_event Notification importance by event イベントごとの通知の優先順位
settings_notification_configuration Notifications configuration 通知の設定
settings_notification_default Default Notifications 通知のデフォルト
settings_notification_emails_category Email notification 電子メールによる通知
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s %sへのメール通知を有効にする
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account 電子メールによる通知を受け取るには、メールアドレスをMatrixのアカウントと連携してください
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' キーワードは「.」から始めることができません
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' キーワードに「%s」を含めることはできません
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords メンションとキーワード
settings_notification_method Notification method 通知方法
settings_notification_new_keyword Add new keyword キーワードを追加
settings_notification_notify_me_for Notify me for 以下の場合に通知
settings_notification_other Other その他
settings_notification_ringtone Notification sound 通知音
settings_notifications Notifications 通知
settings_notifications_targets Notification Targets 通知対象
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications 通知に関する問題解決
settings_notification_your_keywords Your keywords キーワード
settings_old_password Current password 現在のパスワード
settings_olm_version olm version olmのバージョン
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data 分析データを送信
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name}はアプリを改善するため、匿名の分析データを収集します。
settings_other Other その他
settings_other_third_party_notices Other third party notices その他の外部ライブラリーのライセンス

Loading…

User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Notification method
通知方法
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
email notification メール通知 Element Android
notification 通知 Element Android
recovery method 復元方法 Element Android

Source information

Key
settings_notification_method
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 2451