Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Privacy policy

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	リアルタイム性を重視して最適化
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name}は、正確な時間（設定可能）に定期的にバックグラウンドで同期します。これは無線とバッテリーの使用量に影響します。また、${app_name}がイベントを待機していることを示す永続的な通知が表示されます。
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	バックグラウンド同期を行わない
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	アプリがバックグラウンドにある場合、受信するメッセージは通知されません。
settings_start_on_boot	Start on boot	端末起動時に開始
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	同期のリクエストを失敗とするまでの時間
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	同期の間隔
seconds	%d second	%d秒
settings_version	Version	バージョン
settings_olm_version	olm version	olmのバージョン
settings_crypto_version	Crypto version
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	利用規約
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy
settings_third_party_notices	Third party notices	外部ライブラリーのライセンス
settings_copyright	Copyright	著作権
settings_privacy_policy	Privacy policy	プライバシーポリシー
settings_keep_media	Keep media	メディアファイルを保存
settings_clear_cache	Clear cache	キャッシュを消去
settings_clear_media_cache	Clear media cache	メディアのキャッシュを消去
settings_user_settings	User settings	ユーザー設定
settings_notifications	Notifications	通知
settings_ignored_users	Ignored users	無視しているユーザー
settings_other	Other	その他
settings_advanced	Advanced	高度な設定
settings_integrations	Integrations	インテグレーション（統合）
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	インテグレーションマネージャーを使用すると、ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックを管理できます。設定データを受信し、ユーザーに代わってウィジェットの変更、ルームへの招待の送信、権限レベルの設定を行うことができます。
settings_cryptography	Cryptography	暗号
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	暗号鍵の管理
settings_notifications_targets	Notification Targets	通知対象
settings_contact	Local contacts	端末の連絡先
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	端末の電話帳の使用を許可

Key	English	Japanese
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name}はアプリを改善するため、匿名の分析データを収集します。
settings_other	Other	その他
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	その他の外部ライブラリーのライセンス
settings_password	Password	パスワード
settings_password_updated	Your password has been updated	パスワードを更新しました
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	あなたのアカウントに追加された電話番号はありません
settings_phone_numbers	Phone numbers	電話番号
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	逃した通知があるルームをピン止め
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	未読メッセージがあるルームをピン止め
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	シャッター音を再生
settings_preferences	Preferences	環境設定
settings_presence	Presence	プレゼンス（ステータス表示）
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	オフラインモード
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	有効にすると、このアプリケーションを使用している際にも、他のユーザーにオフラインとして表示されます。
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	送信の前にメディアをプレビュー
settings_privacy_policy	Privacy policy	プライバシーポリシー
settings_profile_picture	Profile Picture	プロフィール画像
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	登録されたプッシュゲートウェイはありません
settings_push_rules	Push Rules	プッシュ通知に関するルール
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	プッシュ通知に関するルールが定義されていません
settings_rageshake	Rageshake	イライラシェイク
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	検出のしきい値
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	電話を振って、しきい値を試してください
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	%sを削除しますか？
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	露骨なコンテンツのあるルームを表示
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	ルームディレクトリーの全てのルームを表示（露骨なコンテンツのあるルームを含む）。
settings_room_invitations	Room invitations	ルームへの招待
settings_room_upgrades	Room upgrades	ルームのアップグレード
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDKのバージョン
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	この端末で設定

Loading…

deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Japanese 10 characters edited

~~個人情報保護方針~~プライバシーポリシー

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
for your privacy	プライバシーの観点から	Element Android
for your privacy	個人情報保護の観点から	Element Android
policy	方針	Element Android
privacy	プライバシー	Element Android
privacy	個人情報	Element Android
Security & Privacy	セキュリティーとプライバシー	Element Android

Source information

Key

settings_privacy_policy

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 727