Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: No registered push gateways

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	ルームが作成されましたが、一部の招待が送信されていません。理由： %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	信頼情報の取得中にエラーが発生しました
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	鍵のバックアップデータの取得中にエラーが発生しました
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	ファイル"%1$s"からエンドツーエンド暗号鍵をインポート。
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDKのバージョン
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	その他の外部ライブラリーのライセンス
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	既にこのルームを表示しています！
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	既にこのスレッドを表示しています！
settings_general_title	General	一般
settings_preferences	Preferences	環境設定
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	セキュリティーとプライバシー
settings_push_rules	Push Rules	プッシュ通知に関するルール
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	プッシュ通知に関するルールが定義されていません
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	登録されたプッシュゲートウェイはありません
push_gateway_item_app_id	App ID:	App ID：
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Push Key：
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	アプリケーションの表示名：
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	セッションの表示名：
push_gateway_item_device_id	Session ID:	セッションID：
push_gateway_item_url	Url:	URL：
push_gateway_item_format	Format:	フォーマット：
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	プロフィールのタグ：
push_gateway_item_enabled	Enabled:	有効：
preference_voice_and_video	Voice & Video	音声とビデオ
preference_root_help_about	Help & About	ヘルプと概要
preference_root_legals	Legals	法的情報
preference_help	Help	ヘルプ
preference_help_title	Help and support	ヘルプとサポート
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	${app_name}の使用に関するヘルプ

Key	English	Japanese
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	その他の外部ライブラリーのライセンス
settings_password	Password	パスワード
settings_password_updated	Your password has been updated	パスワードを更新しました
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	あなたのアカウントに追加された電話番号はありません
settings_phone_numbers	Phone numbers	電話番号
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	逃した通知があるルームをピン止め
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	未読メッセージがあるルームをピン止め
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	シャッター音を再生
settings_preferences	Preferences	環境設定
settings_presence	Presence	プレゼンス（ステータス表示）
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	オフラインモード
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	有効にすると、このアプリケーションを使用している際にも、他のユーザーにオフラインとして表示されます。
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	送信の前にメディアをプレビュー
settings_privacy_policy	Privacy policy	プライバシーポリシー
settings_profile_picture	Profile Picture	プロフィール画像
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	登録されたプッシュゲートウェイはありません
settings_push_rules	Push Rules	プッシュ通知に関するルール
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	プッシュ通知に関するルールが定義されていません
settings_rageshake	Rageshake	イライラシェイク
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	検出のしきい値
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	電話を振って、しきい値を試してください
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	%sを削除しますか？
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	露骨なコンテンツのあるルームを表示
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	ルームディレクトリーの全てのルームを表示（露骨なコンテンツのあるルームを含む）。
settings_room_invitations	Room invitations	ルームへの招待
settings_room_upgrades	Room upgrades	ルームのアップグレード
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDKのバージョン
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	この端末で設定
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	セキュアバックアップを再設定
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	サーバー上の暗号鍵をバックアップして、暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを防ぎましょう。

Loading…

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

No registered push gateways

Japanese

登録されたプッシュゲートウェイはありません

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
gateway	ゲートウェイ	Element Android
Push	プッシュ通知	Element Android

Source information

Key

settings_push_gateway_no_pushers

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1255