View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

huge
English
Huge
2/100
Key English Japanese State
notification_sender_me Me 自分
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room **送信に失敗しました - ルームを開いてください
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s：%2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s：%2$s %3$s
font_size_title Choose font size フォントの大きさを選択
font_size_section_auto Set automatically 自動的に設定
font_size_section_manually Choose manually 手動で設定
font_size_use_system Use system default システムの既定値を使用
font_size Font size フォントの大きさ
tiny Tiny 最小
small Small 小
normal Normal 標準
large Large 大
larger Larger 巨大
largest Largest 極大
huge Huge 最大
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? ウィジェットをこのルームから削除してよろしいですか？
active_widgets %d active widget %d個のウィジェットが使用中
active_widget_view_action VIEW 表示
active_widgets_title Active widgets 使用中のウィジェット
room_widget_activity_title Widget ウィジェット
room_widget_permission_title Load Widget ウィジェットを読み込む
room_widget_permission_added_by This widget was added by: ウィジェットを追加した人：
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: これを使用すると、クッキーが設定され、データが%sと共有される可能性があります：
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: これを使用するとデータが%sと共有される可能性があります：
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		ウィジェットの読み込みに失敗しました。
%s
room_widget_reload Reload widget ウィジェットを再読み込み
room_widget_open_in_browser Open in browser ブラウザーで開く
room_widget_revoke_access Revoke access for me アクセスを取り消す
room_widget_permission_display_name Your display name あなたの表示名
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL あなたのアバターのURL
Key English Japanese State
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. チーム、友達、組織向けのオールインワンの安全なチャットアプリです。はじめに、チャットを作成するか既存のルームに参加しましょう。
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		${app_name}にようこそ、
%s。
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. 未読のメッセージがある場合は、ここに表示されます。
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. 未読はありません。
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. スペースは、ルームや連絡先をまとめる新しい方法です。右下のボタンを使うと、既存のルームを追加したり新たに作成したりできます。
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty. 		%s
は空です。
home_filter_placeholder_home Filter room names ルーム名で絞り込む
home_layout_preferences Layout preferences レイアウトの設定
home_layout_preferences_filters Show filters フィルターを表示
home_layout_preferences_recents Show recents 最近の履歴を表示
home_layout_preferences_sort_activity Activity アクティビティー順
home_layout_preferences_sort_by Sort by 並び替え
home_layout_preferences_sort_name A - Z アルファベット順
hs_client_url Homeserver API URL ホームサーバーAPIのURL
hs_url Homeserver URL ホームサーバーのURL
huge Huge 最大
identity_server Identity server IDサーバー
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. 連絡先を発見するには、連絡先のデータ（メールアドレスと電話番号）をあなたのIDサーバーに送信する必要があります。プライバシーの保護のため、データは送信前にハッシュ化されます。
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? この情報の送信に同意しますか？
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s メールアドレスと電話番号を%sに送信
identity_server_error_binding_error The association has failed. 関連付けに失敗しました。
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. プライバシーの保護の観点から、${app_name}はハッシュ化されたメールアドレスと電話番号の送信のみをサポートしています。
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. このIDとの連携は現在ありません。
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. 初めにIDサーバーを設定してください。
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. 操作を実行できません。ホームサーバーは最新のバージョンではありません。
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. このIDサーバーは最新のバージョンではありません。${app_name}はAPIのバージョン2のみをサポートしています。
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. 初めに設定画面でIDサーバーの利用規約を承認してください。
identity_server_not_defined You are not using any identity server IDサーバーを使用していません
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL または、他のIDサーバーのURLを入力できます
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server IDサーバーのURLを入力してください

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Huge
巨最大
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
huge
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 974