Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Attachments

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	位置情報（ライブ）の共有に必要な権限がありません
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	このルームでの位置情報（ライブ）の共有には適切な権限が必要です。
live_location_share_location_item_share	Share location	位置情報を共有
live_location_description	Live location	位置情報（ライブ）
message_bubbles	Show Message bubbles	吹き出しでメッセージを表示
tooltip_attachment_photo	Open camera	カメラを開く
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	画像と動画を送信
tooltip_attachment_file	Upload file	ファイルをアップロード
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	ステッカーを送信
tooltip_attachment_contact	Open contacts	連絡先を開く
tooltip_attachment_poll	Create poll	アンケートを作成
tooltip_attachment_location	Share location	位置情報を共有
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	音声配信を開始
attachment_type_selector_gallery	Photo library	フォトライブラリー
attachment_type_selector_sticker	Stickers	ステッカー
attachment_type_selector_file	Attachments	添付ファイル
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	音声配信
attachment_type_selector_poll	Polls	アンケート
attachment_type_selector_location	Location	位置情報
attachment_type_selector_camera	Camera	カメラ
attachment_type_selector_contact	Contact	連絡先
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	テキストの装飾
message_reaction_show_less	Show less	詳細を非表示
message_reaction_show_more	%1$d more	あと%1$d件
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	ルーム全体に通知
room_message_autocomplete_users	Users	ユーザー
room_message_autocomplete_notification	Room notification	ルームの通知
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name}の画面共有
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	画面を共有しています
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	通知の受信方法を選択してください
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Googleサービス

Key	English	Japanese
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	私たちは、情報を第三者と共有することは<b>ありません</b>
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	これはいつでも設定から無効にできます
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	${app_name}の改善を手伝う
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} ウェブ版 ${app_name} デスクトップ版
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	よろしいですか？
attachment_type_camera	Camera	カメラ
attachment_type_contact	Contact	連絡先
attachment_type_dialog_title	Add image from	画像を追加
attachment_type_file	File	ファイル
attachment_type_gallery	Gallery	ギャラリー
attachment_type_location	Location	位置情報
attachment_type_poll	Poll	アンケート
attachment_type_selector_camera	Camera	カメラ
attachment_type_selector_contact	Contact	連絡先
attachment_type_selector_file	Attachments	添付ファイル
attachment_type_selector_gallery	Photo library	フォトライブラリー
attachment_type_selector_location	Location	位置情報
attachment_type_selector_poll	Polls	アンケート
attachment_type_selector_sticker	Stickers	ステッカー
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	テキストの装飾
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	音声配信
attachment_type_sticker	Sticker	ステッカー
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	音声配信
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%2$d個のうち%1$d個
audio_call_with_participant	Audio call with %s	%sとの音声通話
audio_meeting	Start audio meeting	音声通話を開始
audio_message_file_size	(%1$s)	（%1$s）
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)	%1$s（%2$s）
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	ミーティングはJitsiのセキュリティーとパーミッションポリシーを使用します。ミーティング中は、現在ルームにいる全ての人に招待が表示されます。

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Attachments

Japanese

添付ファイル

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

attachment_type_selector_file

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 2431