Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Show all rooms in Home

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc	Spaces are a new way to group rooms and people.	スペースは、ルームや連絡先をまとめる新しい方法です。
you_are_invited	You are invited	招待されています
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	復号エラーを自動で報告。
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	復号エラーが生じた際に、自動的にログを送信
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	スレッドのメッセージを有効にする
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	注意：アプリケーションが再起動します
settings_show_latest_profile	Show latest user info	最新のユーザー情報を表示
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	全てのメッセージに最新のプロフィール情報（アバターと表示名）を表示。
user_invites_you	%s invites you	%sはあなたを招待しています
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	%sにいない人を探していますか？
space_settings_manage_rooms	Manage rooms	ルームを管理
space_suggested	Suggested	おすすめ
space_mark_as_suggested	Mark as suggested	おすすめに追加
space_mark_as_not_suggested	Mark as not suggested	おすすめから除外
space_manage_rooms_and_spaces	Manage rooms and spaces	ルームとスペースを管理
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	ホームに全てのルームを表示
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	あなたが参加している全てのルームがホームに表示されます。
spaces_feeling_experimental_subspace	Feeling experimental? You can add existing spaces to a space.	実験したい気分ですか？既存のスペースを別のスペースに追加できます。
spaces_no_server_support_title	It looks like your homeserver does not support Spaces yet	あなたのホームサーバーはまだスペースをサポートしていないようです
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information	ホームサーバーの管理者にお問い合わせください
this_space_has_no_rooms	This space has no rooms	このスペースにはルームがありません
this_space_has_no_rooms_not_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. You don’t have permission to add rooms.	非公開で招待が必要なルームは表示されていません。ルームを追加する権限はありません。
this_space_has_no_rooms_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	非公開で招待が必要なルームは表示されていません。
unnamed_room	Unnamed Room	名前のないルーム
joining_replacement_room	Join replacement room	置き換えられたルームに参加
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	少々お待ちください。少し時間がかかるかもしれません。
upgrade	Upgrade	アップグレード
upgrade_required	Upgrade Required	アップグレードが必要
upgrade_public_room	Upgrade public room	公開ルームをアップグレード
upgrade_private_room	Upgrade private room	非公開のルームをアップグレード
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.	ルームのアップグレードは高度な作業であり、不具合や欠けている機能、セキュリティー上の脆弱性がある場合に推奨されます。アップグレードは通常、ルームがサーバー上で処理される仕方にだけ影響します。

Key	English	Japanese
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	%1$d個の投票に基づく
poll_type_title	Poll type	アンケートの種類
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	アンケートが終了するまで結果は表示できません
power_level_admin	Admin	管理者
power_level_custom	Custom (%1$d)	ユーザー定義 (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	ユーザー定義
power_level_default	Default	既定
power_level_edit_title	Set role	役割を設定
power_level_moderator	Moderator	モデレーター
power_level_title	Role	役割
preference_help	Help	ヘルプ
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	${app_name}の使用に関するヘルプ
preference_help_title	Help and support	ヘルプとサポート
preference_root_help_about	Help & About	ヘルプと概要
preference_root_legals	Legals	法的情報
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	ホームに全てのルームを表示
preference_system_settings	System settings	システムの設定
preference_versions	Versions	バージョン
preference_voice_and_video	Voice & Video	音声とビデオ
private_space	Private space	非公開のスペース
public_space	Public space	公開スペース
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	アプリケーションの表示名：
push_gateway_item_app_id	App ID:	App ID：
push_gateway_item_device_id	Session ID:	セッションID：
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	セッションの表示名：
push_gateway_item_enabled	Enabled:	有効：
push_gateway_item_format	Format:	フォーマット：
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	プロフィールのタグ：
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Push Key：
push_gateway_item_url	Url:	URL：

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Show all rooms in Home

Japanese

ホームに全てのルームを表示

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
E2E room key	ルームのエンドツーエンド暗号鍵	Element Android
home	ホーム	Element Android
private room	非公開ルーム	Element Android
public room	公開ルーム	Element Android
room	ルーム	Element Android
room directory	ルームディレクトリー	Element Android
room ID	ルームID	Element Android
room key	ルームの暗号鍵	Element Android
room name	ルーム名	Element Android
Show	表示	Element Android
Video rooms	ビデオ通話ルーム	Element Android

Source information

Key

preference_show_all_rooms_in_home

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 2269