View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notification_ticker_text_group
English
%1$s: %2$s %3$s
14/150
Key English Japanese State
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d件の通知された未読メッセージ
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d個のルーム
notification_invitations %d invitation %d件の招待
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s：%2$d件のメッセージ
notification_compat_summary_title %d notification %d件の通知
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %2$s件中%1$s件
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %2$sと%3$sで%1$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$sと%2$s
notification_unknown_new_event New Event 新しいイベント
notification_unknown_room_name Room ルーム
notification_new_messages New Messages 新しいメッセージ
notification_new_invitation New Invitation 新しい招待
notification_sender_me Me 自分
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room **送信に失敗しました - ルームを開いてください
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s：%2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s：%2$s %3$s
font_size_title Choose font size フォントの大きさを選択
font_size_section_auto Set automatically 自動的に設定
font_size_section_manually Choose manually 手動で設定
font_size_use_system Use system default システムの既定値を使用
font_size Font size フォントの大きさ
tiny Tiny 最小
small Small 小
normal Normal 標準
large Large 大
larger Larger 巨大
largest Largest 極大
huge Huge 最大
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? ウィジェットをこのルームから削除してよろしいですか？
active_widgets %d active widget %d個のウィジェットが使用中
active_widget_view_action VIEW 表示
Key English Japanese State
notification_compat_summary_title %d notification %d件の通知
notification_initial_sync Initial Sync… 初期同期中…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room **送信に失敗しました - ルームを開いてください
notification_invitations %d invitation %d件の招待
notification_listening_for_events Listening for events イベントを待機しています
notification_listening_for_notifications Listening for notifications 通知を待機しています
notification_new_invitation New Invitation 新しい招待
notification_new_messages New Messages 新しいメッセージ
notification_noisy Noisy 音量大
notification_noisy_notifications Noisy notifications 通知（音量大）
notification_off Off オフ
notification_sender_me Me 自分
notification_silent Silent サイレント
notification_silent_notifications Silent notifications 通知（サイレント）
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s：%2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s：%2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event 新しいイベント
notification_unknown_room_name Room ルーム
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d件の通知された未読メッセージ
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$sと%2$s
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %2$s件中%1$s件
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %2$sと%3$sで%1$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d個のルーム
not_trusted Not Trusted 信頼されていません
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Google PlayサービスのAPKが見つかりませんでした。通知が適切に機能しない場合があります。
ok OK OK
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out 試してみる
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. 右上をタップするとフィードバックを送信するオプションが表示されます。
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback フィードバックを送信
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. 右下からスペースにより早く簡単にアクセスできます。

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Japanese

%1$s: %2$s %3$s
%1$s: ：%2$s %3$s
2 years ago
User avatar oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

%1$s: %2$s %3$s
%1$s: %2$s %3$s
2 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

%1$s: %2$s %3$s
%1$s: %2$s %3$s
2 years ago
User avatar oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

%1$s: %2$s %3$s
%1$s: %2$s %3$s
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_ticker_text_group
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 962