Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Map

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	結果はアンケートが終了した後で表示されます
ended_poll_indicator	Ended the poll.	アンケートを終了しました。
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	復号エラーにより、いくつかの投票はカウントできません
room_polls_active	Active polls	実施中のアンケート
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	このルームに実施中のアンケートはありません
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	過去%1$d日に実施中のアンケートはありません。さらにアンケートを読み込み、前の月のアンケートを表示。
room_polls_ended	Past polls	過去のアンケート
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	このルームに過去のアンケートはありません
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	過去%1$d日に実施されたアンケートはありません。さらにアンケートを読み込み、前の月のアンケートを表示。
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	アンケートを表示しています
room_polls_load_more	Load more polls	他のアンケートを読み込む
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	アンケートの取得中にエラーが発生しました。
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	アンケートをタイムラインに表示
location_activity_title_static_sharing	Share location	位置情報を共有
location_activity_title_preview	Location	位置情報
a11y_static_map_image	Map	地図
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	地図で選択した位置情報のピン
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	現在の位置にズーム
location_share_option_user_current	Share my current location	現在の位置情報を共有
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	現在の位置情報を共有
location_share_option_user_live	Share live location	位置情報（ライブ）を共有
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	位置情報（ライブ）を共有
location_share_option_pinned	Share this location	この位置情報を共有
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	この位置情報を共有
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	位置情報（ライブ）を共有する時間
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15分間
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1時間
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8時間
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name}は位置情報にアクセスできませんでした
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name}は位置情報にアクセスできませんでした。後でもう一度やり直してください。
location_share_external	Open with	以下で開く

Key	English	Japanese
a11y_presence_busy	Busy	取り込み中
a11y_presence_offline	Offline	オフライン
a11y_presence_online	Online	オンライン
a11y_presence_unavailable	Away	離席中
a11y_public_room	Public room	公開ルーム
a11y_qr_code_for_verification	QR code	QRコード
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	音声メッセージを録音しています
a11y_resume_voice_broadcast_record	Resume voice broadcast record	音声配信の録音を再開
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	音を出して通知
a11y_rule_notify_off	Do not notify	通知しない
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	音を出さずに通知
a11y_screenshot	Screenshot	スクリーンショット
a11y_selected	Selected	選択済
a11y_start_camera	Start the camera	カメラを開始
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	音声メッセージを録音
a11y_static_map_image	Map	地図
a11y_stop_camera	Stop the camera	カメラを停止
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record	音声配信の録音を停止
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	録音を停止
a11y_trust_level_default	Default trust level	既定の信頼レベル
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	信頼済の信頼レベル
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	警告の信頼レベル
a11y_unchecked	Unchecked	未確認
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	マイクのミュートを解除
a11y_unsent_draft	has unsent draft	下書きを取り消しました
a11y_video	Video	動画
a11y_view_read_receipts	View read receipts	開封確認メッセージを表示
a11y_voice_broadcast_fast_backward	Fast backward 30 seconds	30秒巻き戻す
a11y_voice_broadcast_fast_forward	Fast forward 30 seconds	30秒早送り
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	このメールアドレスは既に使用されています。

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Map

Japanese

地図

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
map	地図	Element Android

Source information

Key

a11y_static_map_image

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 2386