View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_server_url_form_modular_text
English
Premium hosting for organisations
16/330
Key English Japanese State
login_social_continue_with Continue with %s %sで続行
login_social_signup_with Sign up with %s %sでサインアップ
login_social_signin_with Sign in with %s %sでサインイン
login_social_sso single sign-on シングルサインオン
login_continue Continue 続行
login_connect_to Connect to %1$s %1$sに接続
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Element Matrix Servicesに接続
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server ユーザー定義のサーバーに接続
login_signin_to Sign in to %1$s %1$sにサインイン
login_signup Sign Up サインアップ
login_signin Sign In サインイン
login_signin_sso Continue with SSO シングルサインオンで続行
login_clear_homeserver_history Clear history 履歴を消去
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Element Matrix Servicesのアドレス
login_server_url_form_other_hint Address アドレス
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations 組織向けのプレミアムホスティング
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use 使用したいModular Elementまたはサーバーのアドレスを入力してください
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use 使用したいサーバーのアドレスを入力してください
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) ページ %1$s を読み込んでいる際にエラーが発生しました（%2$d）
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		このアプリではこのホームサーバーにサインインできません。このホームサーバーは次のサインインの方法に対応しています：%1$s

ウェブクライアントを使用してサインインしますか？
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. 申し訳ありませんが、このサーバーはアカウントの新規登録を受け入れていません。
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		このアプリでは、このホームサーバーにアカウントを作成できません。

ウェブクライアントを使用してアカウントを作成しますか？
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. このメールアドレスはどのアカウントにも登録されていません。
login_reset_password_on Reset password on %1$s %1$sでパスワードを再設定
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. パスワードの再設定を確認するために認証メールを送信します。
login_reset_password_submit Next 次へ
login_reset_password_email_hint Email 電子メール
login_reset_password_password_hint New password 新しいパスワード
login_reset_password_warning_title Warning! 警告！
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. パスワードを変更すると、全てのセッションでのエンドツーエンド暗号鍵がリセットされ、暗号化されたメッセージ履歴が読めなくなります。パスワードを再設定する前に、鍵のバックアップを設定するか、他のセッションからルームの鍵をエクスポートしておいてください。
login_reset_password_warning_submit Continue 続行
Key English Japanese State
login_reset_password_success_title Success! 成功しました！
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. パスワードを変更すると、全てのセッションでのエンドツーエンド暗号鍵がリセットされ、暗号化されたメッセージ履歴が読めなくなります。パスワードを再設定する前に、鍵のバックアップを設定するか、他のセッションからルームの鍵をエクスポートしておいてください。
login_reset_password_warning_submit Continue 続行
login_reset_password_warning_title Warning! 警告！
login_scan_qr_code Scan QR code QRコードをスキャン
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server 最大の公開サーバーで、数百万人に無料で参加
login_server_modular_learn_more Learn more 詳細を表示
login_server_modular_text Premium hosting for organisations 組織向けのプレミアムホスティング
login_server_other_text Custom & advanced settings ユーザー定義と高度な設定
login_server_other_title Other その他
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone 電子メールと同じように、アカウントには1つのホームがありますが、誰とでも話すことができます
login_server_title Select a server サーバーを選択
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use 使用したいサーバーのアドレスを入力してください
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Element Matrix Servicesのアドレス
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use 使用したいModular Elementまたはサーバーのアドレスを入力してください
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations 組織向けのプレミアムホスティング
login_server_url_form_other_hint Address アドレス
login_set_email_mandatory_hint Email 電子メール
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. アカウント復旧用のメールアドレスを設定します。後からこのメールアドレスによって知人に見つけてもらえるようにできます（任意）。
login_set_email_optional_hint Email (optional) 電子メール（任意）
login_set_email_submit Next 次へ
login_set_email_title Set email address メールアドレスを設定
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number 電話番号
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. 知人に見つけてもらえるように電話番号を設定できます（任意）。
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. 国際電話番号の形式を使用してください。
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) 電話番号（任意）
login_set_msisdn_submit Next 次へ
login_set_msisdn_title Set phone number 電話番号を設定
login_signin Sign In サインイン
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' これは正しいユーザーIDではありません。正しいフォーマットは「@user:homeserver.org」です。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar metatek

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Premium hosting for organisations
組織向けのプレミアムホスティング
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
host 運営 Element Android

Source information

Key
login_server_url_form_modular_text
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1547