Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Offline mode

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	%sの全てのメッセージを表示しますか？
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	メールアドレスと電話番号
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	あなたのMatrixアカウントに登録されたメールアドレスと電話番号を管理
settings_select_country	Choose a country	国を選択
settings_media	Media	メディア
settings_default_compression	Default compression	既定の圧縮率
compression_opt_list_choose	Choose	選択
settings_default_media_source	Default media source	既定のメディアソース
media_source_choose	Choose	選択
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	シャッター音を再生
media_saving_period_3_days	3 days	3日
media_saving_period_1_week	1 week	1週間
media_saving_period_1_month	1 month	1ヵ月
media_saving_period_forever	Forever	永久に
settings_presence	Presence	プレゼンス（ステータス表示）
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	オフラインモード
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	有効にすると、このアプリケーションを使用している際にも、他のユーザーにオフラインとして表示されます。
room_settings_topic	Topic	トピック
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	以下の場合に通知
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	暗号化されたルームでのメンションとキーワードによる通知は、携帯端末では利用できません。
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	通知は%1$sで管理できます。
room_settings_room_notifications_account_settings	Account settings	アカウントの設定
room_settings_room_read_history_rules_pref_title	Room History Readability	ルームの履歴の表示対象
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title	Who can read history?	履歴を閲覧できる人は？
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle	Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.	履歴の閲覧権限に関する変更は、今後、このルームで表示されるメッセージにのみ適用されます。既存の履歴の見え方には影響しません。
room_settings_access_rules_pref_dialog_title	Who can access?	誰がアクセスできますか？
room_settings_room_access_title	Room access	ルームへのアクセス
room_settings_space_access_title	Space access	スペースへのアクセス
room_settings_guest_access_title	Allow guests to join	ゲストの参加を許可
room_settings_alias_title	Room addresses	ルームのアドレス
room_settings_alias_subtitle	See and managed addresses of this room, and its visibility in the room directory.	このルームのアドレスと、ルームディレクトリーにおける見え方を管理。

Key	English	Japanese
settings_old_password	Current password	現在のパスワード
settings_olm_version	olm version	olmのバージョン
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	分析データを送信
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name}はアプリを改善するため、匿名の分析データを収集します。
settings_other	Other	その他
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	その他の外部ライブラリーのライセンス
settings_password	Password	パスワード
settings_password_updated	Your password has been updated	パスワードを更新しました
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	あなたのアカウントに追加された電話番号はありません
settings_phone_numbers	Phone numbers	電話番号
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	逃した通知があるルームをピン止め
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	未読メッセージがあるルームをピン止め
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	シャッター音を再生
settings_preferences	Preferences	環境設定
settings_presence	Presence	プレゼンス（ステータス表示）
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	オフラインモード
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	有効にすると、このアプリケーションを使用している際にも、他のユーザーにオフラインとして表示されます。
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	送信の前にメディアをプレビュー
settings_privacy_policy	Privacy policy	プライバシーポリシー
settings_profile_picture	Profile Picture	プロフィール画像
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	登録されたプッシュゲートウェイはありません
settings_push_rules	Push Rules	プッシュ通知に関するルール
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	プッシュ通知に関するルールが定義されていません
settings_rageshake	Rageshake	イライラシェイク
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	検出のしきい値
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	電話を振って、しきい値を試してください
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	%sを削除しますか？
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	露骨なコンテンツのあるルームを表示
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	ルームディレクトリーの全てのルームを表示（露骨なコンテンツのあるルームを含む）。
settings_room_invitations	Room invitations	ルームへの招待

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Offline mode

Japanese

オフラインモード

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
Airplane mode	機内モード	Element Android
Data save mode	データ節約モード	Element Android
developer mode	開発者モード	Element Android
Offline mode	オフラインモード	Element Android

Source information

Key

settings_presence_user_always_appears_offline

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 841