View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix
English
Register token
7/140
Key English Japanese State
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: アプリケーションの表示名：
push_gateway_item_device_name Session Display Name: セッションの表示名：
push_gateway_item_device_id Session ID: セッションID：
push_gateway_item_url Url: URL：
push_gateway_item_format Format: フォーマット：
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: プロフィールのタグ：
push_gateway_item_enabled Enabled: 有効：
preference_voice_and_video Voice & Video 音声とビデオ
preference_root_help_about Help & About ヘルプと概要
preference_root_legals Legals 法的情報
preference_help Help ヘルプ
preference_help_title Help and support ヘルプとサポート
preference_help_summary Get help with using ${app_name} ${app_name}の使用に関するヘルプ
preference_versions Versions バージョン
preference_system_settings System settings システムの設定
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token トークンの登録
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method 通知方法をリセット
send_suggestion Make a suggestion 提案する
send_suggestion_content Please write your suggestion below. 意見・感想を聞かせてください。
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here 提案をここに書いてください
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent ありがとうございます。提案を送信しました
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) 提案の送信に失敗しました（%s）
beta_title_bottom_sheet_action BETA ベータ版
send_feedback_space_title Spaces feedback スペースについてのフィードバック
feedback Feedback フィードバック
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. 現在「スペース」のベータ版を使用しています。あなたのフィードバックは今後のバージョンに反映されます。ご意見を最大限に参考にさせていただくため、あなたのプラットフォームとユーザー名を記録させていただきます。
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions 追加で確認が必要な事項がある場合は、連絡可
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent ありがとうございます。フィードバックを正常に送信しました
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) フィードバックの送信に失敗しました（%s）
give_feedback Give Feedback フィードバックを送信
give_feedback_threads Give Feedback フィードバックを送信
Key English Japanese State
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Playサービスのチェック
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. プッシュ通知の受信に失敗しました。 アプリケーションを再インストールすると解決するかもしれません。
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH アプリケーションはプッシュ通知を受信しています
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push プッシュ通知のテスト
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH アプリケーションはプッシュ通知を待機しています
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! 通知を表示しています。 クリックしてください！
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. 端末を再起動してもサービスは開始しません。${app_name}を一度開くまで通知は届きません。
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot 端末起動時の開始を有効にする
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. 端末を再起動するとサービスが開始します。
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot 端末起動時に開始
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		システム設定で通知が無効になっています。
システム設定を確認してください。
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name}は通知の表示に権限が必要です。
権限を与えてください。
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. システム設定で通知は有効になっています。
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. システムの設定。
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		FCMトークンのホームサーバーへの登録に失敗しました：
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token トークンの登録
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. FCMトークンがホームサーバーに登録されました。
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration トークンの登録
settings_troubleshoot_title Troubleshoot トラブルシューティング
settings_unignore_user Show all messages from %s? %sの全てのメッセージを表示しますか？
settings_user_interface User interface インターフェース
settings_user_settings User settings ユーザー設定
settings_version Version バージョン
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user ユーザーをメンションするとき、バイブレーションで通知
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded ルームがアップグレードされたとき
share_by_text Share by text テキストメッセージで共有
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? この添付ファイルを%1$sに送信しますか？
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s 私のスペース %1$s %2$s に参加してください
share_without_verifying_short_label Share 共有
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left! ルームから退出しています！

Loading…

User avatar oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Register token
トークンの登録
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
registration token 登録用トークン Element Android
token トークン Element Android

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1274