Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Show all messages from %s?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	インテグレーションが無効になっています
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	これを行うには設定から「インテグレーションを許可」を有効にしてください。
settings_user_interface	User interface	インターフェース
settings_interface_language	Language	言語
settings_select_language	Choose language	言語を選択
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	電子メールを確認して、本文中のURLをクリックしてください。完了したら「続行」をクリックしてください。
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	このメールアドレスは既に使用されています。
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	この電話番号は既に使用されています。
settings_password	Password	パスワード
settings_change_password	Change password	パスワードを変更
settings_old_password	Current password	現在のパスワード
settings_new_password	New password	新しいパスワード
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	パスワードの更新に失敗しました
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	パスワードが無効です
settings_password_updated	Your password has been updated	パスワードを更新しました
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	%sの全てのメッセージを表示しますか？
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	メールアドレスと電話番号
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	あなたのMatrixアカウントに登録されたメールアドレスと電話番号を管理
settings_select_country	Choose a country	国を選択
settings_media	Media	メディア
settings_default_compression	Default compression	既定の圧縮率
compression_opt_list_choose	Choose	選択
settings_default_media_source	Default media source	既定のメディアソース
media_source_choose	Choose	選択
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	シャッター音を再生
media_saving_period_3_days	3 days	3日
media_saving_period_1_week	1 week	1週間
media_saving_period_1_month	1 month	1ヵ月
media_saving_period_forever	Forever	永久に
settings_presence	Presence	プレゼンス（ステータス表示）
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	オフラインモード

Key	English	Japanese
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push	The application is waiting for the PUSH	アプリケーションはプッシュ通知を待機しています
settings_troubleshoot_test_push_notification_content	You are viewing the notification! Click me!	通知を表示しています。クリックしてください！
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.	端末を再起動してもサービスは開始しません。${app_name}を一度開くまで通知は届きません。
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix	Enable Start on boot	端末起動時の開始を有効にする
settings_troubleshoot_test_service_boot_success	Service will start when the device is restarted.	端末を再起動するとサービスが開始します。
settings_troubleshoot_test_service_boot_title	Start on boot	端末起動時に開始
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	システム設定で通知が無効になっています。システム設定を確認してください。
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.	${app_name}は通知の表示に権限が必要です。権限を与えてください。
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	システム設定で通知は有効になっています。
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	システムの設定。
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to homeserver: %1$s	FCMトークンのホームサーバーへの登録に失敗しました： %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	トークンの登録
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to homeserver.	FCMトークンがホームサーバーに登録されました。
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	トークンの登録
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	トラブルシューティング
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	%sの全てのメッセージを表示しますか？
settings_user_interface	User interface	インターフェース
settings_user_settings	User settings	ユーザー設定
settings_version	Version	バージョン
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	ユーザーをメンションするとき、バイブレーションで通知
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	ルームがアップグレードされたとき
share_by_text	Share by text	テキストメッセージで共有
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	この添付ファイルを%1$sに送信しますか？
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s	私のスペース %1$s %2$s に参加してください
share_without_verifying_short_label	Share	共有
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	ルームから退出しています！
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	セッションからサインアウトしています！
show_advanced	Show advanced	高度な設定を表示
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.	いくつかの原因が考えられます： • 他のセッションでパスワードを変更している。 • 他のセッションでこのセッションを削除している。 • サーバーの管理者がセキュリティ上の理由であなたのアクセスを取り消している。
signed_out_submit	Sign in again	再サインイン