View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_connect_to_a_custom_server
English
Connect to a custom server
14/260
Key English Japanese State
login_server_title Select a server サーバーを選択
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone 電子メールと同じように、アカウントには1つのホームがありますが、誰とでも話すことができます
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server 最大の公開サーバーで、数百万人に無料で参加
login_server_modular_text Premium hosting for organisations 組織向けのプレミアムホスティング
login_server_modular_learn_more Learn more 詳細を表示
login_server_other_title Other その他
login_server_other_text Custom & advanced settings ユーザー定義と高度な設定
login_social_continue Or または
login_social_continue_with Continue with %s %sで続行
login_social_signup_with Sign up with %s %sでサインアップ
login_social_signin_with Sign in with %s %sでサインイン
login_social_sso single sign-on シングルサインオン
login_continue Continue 続行
login_connect_to Connect to %1$s %1$sに接続
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Element Matrix Servicesに接続
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server ユーザー定義のサーバーに接続
login_signin_to Sign in to %1$s %1$sにサインイン
login_signup Sign Up サインアップ
login_signin Sign In サインイン
login_signin_sso Continue with SSO シングルサインオンで続行
login_clear_homeserver_history Clear history 履歴を消去
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Element Matrix Servicesのアドレス
login_server_url_form_other_hint Address アドレス
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations 組織向けのプレミアムホスティング
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use 使用したいModular Elementまたはサーバーのアドレスを入力してください
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use 使用したいサーバーのアドレスを入力してください
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) ページ %1$s を読み込んでいる際にエラーが発生しました（%2$d）
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		このアプリではこのホームサーバーにサインインできません。このホームサーバーは次のサインインの方法に対応しています：%1$s

ウェブクライアントを使用してサインインしますか？
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. 申し訳ありませんが、このサーバーはアカウントの新規登録を受け入れていません。
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		このアプリでは、このホームサーバーにアカウントを作成できません。

ウェブクライアントを使用してアカウントを作成しますか？
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. このメールアドレスはどのアカウントにも登録されていません。
Key English Japanese State
location_share_live_started Loading live location… 位置情報（ライブ）を読み込んでいます…
location_share_live_stop Stop 中止
location_share_live_until Live until %1$s %1$sまで共有（ライブ）
location_share_live_view View live location 位置情報（ライブ）を表示
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps. 		地図を読み込めません
このホームサーバーは地図が読み込めるように設定されていないおそれがあります。
location_share_option_pinned Share this location この位置情報を共有
location_share_option_user_current Share my current location 現在の位置情報を共有
location_share_option_user_live Share live location 位置情報（ライブ）を共有
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map 地図を読み込めませんでした
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge CAPTCHA認証を行ってください
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org matrix.orgを選択
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Element Matrix Servicesを選択
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver ユーザー定義のホームサーバーを選択
login_clear_homeserver_history Clear history 履歴を消去
login_connect_to Connect to %1$s %1$sに接続
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server ユーザー定義のサーバーに接続
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Element Matrix Servicesに接続
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Matrix IDでサインイン
login_continue Continue 続行
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
login_error_bad_json Malformed JSON 不正な形式のJSON
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. URL %s のホームサーバーに接続できません。リンクを確認するか、手動でホームサーバーを選択してください。
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver ホームサーバーを選択
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it このURLからホームサーバーに接続できませんでした。URLを確認してください
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL 正しいURLを入力してください
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent ログイン要求が多すぎます
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… リクエストが多すぎます。%1$d秒後に再試行できます…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address 有効なMatrixサーバーのアドレスではありません
login_error_not_json Did not contain valid JSON 有効なJSONを含んでいませんでした
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver ホームサーバーのバージョンが古すぎます

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Connect to a custom server
カスタムユーザー定義のサーバーに接続
a year ago
User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Connect to a custom server
カスタムサーバーに接続
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Connect 接続 Element Android
Custom ユーザー定義 Element Android
custom server option 接続先サーバーを指定 Element Android
fallback call assist server フォールバック用の通話アシストサーバー Element Android
identity server IDサーバー Element Android
server サーバー Element Android

Source information

Key
login_connect_to_a_custom_server
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1539