Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Keywords cannot start with '.'

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	あなたのアカウントに追加されたメールアドレスはありません
settings_phone_numbers	Phone numbers	電話番号
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	%sを削除しますか？
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	メールで送信したリンクをクリックしたことを確認してください。
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	詳細な通知設定
settings_notification_by_event	Notification importance by event	イベントごとの通知の優先順位
settings_notification_emails_category	Email notification	電子メールによる通知
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	電子メールによる通知を受け取るには、メールアドレスをMatrixのアカウントと連携してください
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	%sへのメール通知を有効にする
settings_notification_default	Default Notifications	通知のデフォルト
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	メンションとキーワード
settings_notification_other	Other	その他
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	以下の場合に通知
settings_notification_your_keywords	Your keywords	キーワード
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	キーワードを追加
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	キーワードは「.」から始めることができません
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	キーワードに「%s」を含めることはできません
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	通知に関する問題解決
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	問題解決に関する調査結果
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	テストを実行
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	実行しています…（%2$d個のうち%1$d個目のテスト）
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	基本的な診断はOKです。それでも通知が届かない場合は、調査用のバグレポートを送信してください。
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	1つ以上のテストが失敗しました。提案された修正を試してください。
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	1つ以上のテストが失敗しました。調査用のバグレポートを送信してください。
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	システムの設定。
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	システム設定で通知は有効になっています。
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	システム設定で通知が無効になっています。システム設定を確認してください。
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.	${app_name}は通知の表示に権限が必要です。権限を与えてください。
open_settings	Open Settings	設定を開く
grant_permission	Grant Permission	権限を与える

Key	English	Japanese
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	グループチャットでのメッセージ
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	1対1のチャットでのメッセージ
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	ボットによるメッセージ
settings_new_password	New password	新しいパスワード
settings_nightly_build	Nightly build	Nightly build
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)	最新版を入手（注意：サインインの際に問題が起こる可能性があります）
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	通知（音量大）を設定
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	詳細な通知設定
settings_notification_by_event	Notification importance by event	イベントごとの通知の優先順位
settings_notification_configuration	Notifications configuration	通知の設定
settings_notification_default	Default Notifications	通知のデフォルト
settings_notification_emails_category	Email notification	電子メールによる通知
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	%sへのメール通知を有効にする
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	電子メールによる通知を受け取るには、メールアドレスをMatrixのアカウントと連携してください
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	キーワードは「.」から始めることができません
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	キーワードに「%s」を含めることはできません
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	メンションとキーワード
settings_notification_method	Notification method	通知方法
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	キーワードを追加
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	以下の場合に通知
settings_notification_other	Other	その他
settings_notification_ringtone	Notification sound	通知音
settings_notifications	Notifications	通知
settings_notifications_targets	Notification Targets	通知対象
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	通知に関する問題解決
settings_notification_your_keywords	Your keywords	キーワード
settings_old_password	Current password	現在のパスワード
settings_olm_version	olm version	olmのバージョン
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	分析データを送信

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Keywords cannot start with '.'

Japanese

キーワードは「.」から始めることができません

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
cannot be undone	取り消せない	Element Android
keyword	キーワード	Element Android
Start	開始	Element Android
Start Chat	チャットを開始	Element Android
start chat	チャットを開始	Element Android

Source information

Key

settings_notification_keyword_contains_dot

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 615