View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Screen sharing
screen_sharing_notification_title
English
${app_name} Screen Sharing
16/260
Key English Japanese State
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast 音声配信を開始
attachment_type_selector_gallery Photo library フォトライブラリー
attachment_type_selector_sticker Stickers ステッカー
attachment_type_selector_file Attachments 添付ファイル
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast 音声配信
attachment_type_selector_poll Polls アンケート
attachment_type_selector_location Location 位置情報
attachment_type_selector_camera Camera カメラ
attachment_type_selector_contact Contact 連絡先
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting テキストの装飾
message_reaction_show_less Show less 詳細を非表示
message_reaction_show_more %1$d more あと%1$d件
room_message_notify_everyone Notify the whole room ルーム全体に通知
room_message_autocomplete_users Users ユーザー
room_message_autocomplete_notification Room notification ルームの通知
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name}の画面共有
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress 画面を共有しています
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications 通知の受信方法を選択してください
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Googleサービス
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization バックグラウンド同期
settings_notification_method Notification method 通知方法
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods 利用可能な方法
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Google Playサービス以外の方法がありません。
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. バックグラウンド同期以外の方法がありません。
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. %d個の方法が見つかりました。
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method 方法
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. 現在%sを使用しています。
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint エンドポイント
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s 現在のエンドポイント：%s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. エンドポイントが見つかりません。
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway ゲートウェイ
Key English Japanese State
room_widget_resource_decline_permission Block All 全てブロック
room_widget_resource_grant_permission Allow 許可
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: このウィジェットは次のリソースの使用を要求しています：
room_widget_revoke_access Revoke access for me アクセスを取り消す
room_widget_webview_access_camera Use the camera カメラの使用
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone マイクの使用
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media DRMで保護されているメディアを読み込む
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop 回転とトリミング
sas_error_unknown Unknown Error 不明なエラー
sas_got_it Got it 了解
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %sがセッションの認証を要求しています
sas_incoming_request_notif_title Verification Request 認証の要求
sas_verified Verified! 認証しました！
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in リカバリーキーを以下に保存
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress 画面を共有しています
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name}の画面共有
search Search 検索
search_banned_user_hint Filter banned users ブロックされたユーザーを絞り込む
search_hint Search 検索
search_hint_room_name Search Name ルーム名を検索
search_members_hint Filter room members ルームのメンバーを絞り込む
search_no_results No results 結果がありません
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other %1$sと他%2$d人
search_space_two_parents %1$s and %2$s %1$sと%2$s
search_thread_from_a_thread From a Thread スレッドから
seconds %d second %d秒
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup セキュアバックアップ
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data 暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを防ぎましょう
secure_backup_reset_all Reset everything 全てリセット
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with. この端末を認証できる他の端末が全くない場合にのみ、続行してください。

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

${app_name} Screen Sharing
${app_name}の画面共有
a year ago
User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

${app_name} Screen Sharing
${app_name}画面共有
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
full screen 全画面 Element Android
main screen メイン画面 Element Android
share 共有 Element Android
share live location 位置情報（ライブ）の共有 Element Android
sharing screen 画面共有 Element Android

Source information

Key
screen_sharing_notification_title
Source string comment
Screen sharing
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 2446