Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Event Content

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
a11y_view_read_receipts	View read receipts	開封確認メッセージを表示
a11y_public_room	Public room	公開ルーム
a11y_presence_online	Online	オンライン
a11y_presence_offline	Offline	オフライン
a11y_presence_busy	Busy	取り込み中
a11y_presence_unavailable	Away	離席中
dev_tools_menu_name	Dev Tools	開発者ツール
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	ルームの状態を調査
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	ユーザー定義のイベントを送信
dev_tools_send_state_event	Send State Event	ステートイベントを送信
dev_tools_state_event	State Events	ステートイベント
dev_tools_edit_content	Edit Content	内容を編集
dev_tools_send_custom_state_event	Send Custom State Event	ユーザー定義のステートイベントを送信
dev_tools_form_hint_type	Type	種類
dev_tools_form_hint_state_key	State Key	ステートキー
dev_tools_form_hint_event_content	Event Content	イベントの内容
dev_tools_error_no_content	No content	内容がありません
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	メッセージの種類がありません
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	不正な形式のイベント
dev_tools_success_event	Event sent!	イベントを送信しました！
dev_tools_success_state_event	State event sent!	ステートイベントを送信しました！
dev_tools_event_content_hint	Event content	イベントの内容
command_description_create_space	Create a Space	スペースを作成
command_description_add_to_space	Add to the given Space	選択したスペースに追加
command_description_join_space	Join the Space with the given id	IDを指定してスペースに参加
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	IDを指定してルームから退出（指定しない場合は現在のルームから退出）
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	ルームを新しいバージョンにアップグレード
event_status_a11y_sending	Sending	送信しています
event_status_a11y_sent	Sent	送信しました
event_status_a11y_failed	Failed	失敗しました
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	送信に失敗した全てのメッセージを削除

Key	English	Japanese
device_manager_view_details	View Details	詳細を表示
devices_current_device	Current session	現在のセッション
devices_delete_dialog_title	Authentication	認証
devices_details_device_name	Update Public Name	公開端末名の更新
devices_details_id_title	ID	ID（端末固有番号）
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title	Last seen	直近のオンライン日時
devices_details_name_title	Public Name	公開端末名
devices_other_devices	Other sessions	その他のセッション
dev_tools_edit_content	Edit Content	内容を編集
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	不正な形式のイベント
dev_tools_error_no_content	No content	内容がありません
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	メッセージの種類がありません
dev_tools_event_content_hint	Event content	イベントの内容
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	ルームの状態を調査
dev_tools_form_hint_event_content	Event Content	イベントの内容
dev_tools_form_hint_state_key	State Key	ステートキー
dev_tools_form_hint_type	Type	種類
dev_tools_menu_name	Dev Tools	開発者ツール
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	ユーザー定義のイベントを送信
dev_tools_send_custom_state_event	Send Custom State Event	ユーザー定義のステートイベントを送信
dev_tools_send_state_event	Send State Event	ステートイベントを送信
dev_tools_state_event	State Events	ステートイベント
dev_tools_success_event	Event sent!	イベントを送信しました！
dev_tools_success_state_event	State event sent!	ステートイベントを送信しました！
dialog_edit_hint	New value	新着情報
dialog_title_confirmation	Confirmation	確認
dialog_title_error	Error	エラー
dialog_title_success	Success	成功
dialog_title_warning	Warning	警告

Loading…

deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Event Content

Japanese

イベントの内容

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
content	内容	Element Android

Source information

Key

dev_tools_form_hint_event_content

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 2163