View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_display_name_title
English
Choose a display name
6/210
Key English Japanese State
ftue_auth_new_password_subtitle Make sure it's 8 characters or more. パスワードは8文字以上に設定してください。
ftue_auth_reset_password Reset password パスワードを再設定
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices 全ての端末からサインアウト
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number 電話番号を確認
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s コードが%sに送信されました
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code コードを再送信
ftue_auth_email_verification_title Verify your email メールアドレスを認証
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s %sに送信された手順に従ってください。
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? 電子メールが届いていませんか？
ftue_auth_email_resend_email Resend email 電子メールを再送信
ftue_auth_forgot_password Forgot password パスワードを忘れた場合
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset パスワードを再設定
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s %sに送信された手順に従ってください。
ftue_auth_captcha_title Are you a human? あなたは人間ですか？
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone ユーザー名 / 電子メール / 電話番号
ftue_display_name_title Choose a display name 表示名を選択
ftue_display_name_entry_title Display Name 表示名
ftue_display_name_entry_footer You can change this later これは後から変更できます
ftue_profile_picture_title Add a profile picture プロフィール画像を追加
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name 表示名にプロフィール画像を追加しましょう
ftue_personalize_lets_go Let's go 進みましょう
ftue_personalize_complete_title Looking good! 問題ありません！
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile 設定画面からいつでもプロフィールを更新できます
ftue_personalize_submit Save and continue 保存して続行
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step このステップをスキップ
login_splash_title It's your conversation. Own it. 自分の会話は、自分のものに。
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups 直接またはグループで連絡先とチャット
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption 暗号化して会話をプライベートに保つ
login_splash_text3 Extend & customize your experience エクスペリエンスを拡張およびカスタマイズ
login_splash_submit Get started 始めましょう
login_splash_sign_in Sign In
Key English Japanese State
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices 全ての端末からサインアウト
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies %sの利用規約と運営方針を確認してください
ftue_auth_terms_title Server policies サーバーの運営方針
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server サーバーに接続
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? 既存のサーバーに参加しますか？
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family 友達と家族
ftue_auth_use_case_option_three Communities コミュニティー
ftue_auth_use_case_option_two Teams チーム
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s 迷っていますか？%s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question この質問をスキップ
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected みんなと繋がる手助けをいたします
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? 誰と最もよく会話しますか？
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! おかえりなさい！
ftue_display_name_entry_footer You can change this later これは後から変更できます
ftue_display_name_entry_title Display Name 表示名
ftue_display_name_title Choose a display name 表示名を選択
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile 設定画面からいつでもプロフィールを更新できます
ftue_personalize_complete_title Looking good! 問題ありません！
ftue_personalize_lets_go Let's go 進みましょう
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step このステップをスキップ
ftue_personalize_submit Save and continue 保存して続行
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name 表示名にプロフィール画像を追加しましょう
ftue_profile_picture_title Add a profile picture プロフィール画像を追加
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s：%2$s
give_feedback Give Feedback フィードバックを送信
give_feedback_threads Give Feedback フィードバックを送信
global_retry Retry 再試行
grant_permission Grant Permission 権限を与える
group_details_home Home ホーム
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$sによって%1$sからブロックされました

Loading…

User avatar deleted-1629

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Choose a display name
表示名を選択
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
choose 選択 Element Android
device name 端末名 Element Android
Display Name 表示名 Element Android
room name ルーム名 Element Android

Source information

Key
ftue_display_name_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1505