View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Mels
membership_changes
English
%d membership changes
14/200
Key English Japanese State
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox メールアドレスが認証されていません。メールボックスを確認してください
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: このホームサーバーの運営方針を確認し、同意してください：
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL 正しいURLを入力してください
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address 有効なMatrixサーバーのアドレスではありません
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it このURLからホームサーバーに接続できませんでした。URLを確認してください
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. URL %s のホームサーバーに接続できません。リンクを確認するか、手動でホームサーバーを選択してください。
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver ホームサーバーを選択
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSLエラー：相手のIDが認証されていません。
login_error_ssl_other SSL Error. SSLエラー。
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials 有効な認証情報がないため、許可されていません
login_error_bad_json Malformed JSON 不正な形式のJSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON 有効なJSONを含んでいませんでした
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent ログイン要求が多すぎます
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. あなたの他のセッションに暗号鍵を再要求。
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. 鍵をこのセッションに送信できるように、メッセージを復号化できる他の端末で${app_name}を起動してください。
membership_changes %d membership change %d個のメンバーシップの変更
compression_opt_list_original Original 原寸
compression_opt_list_large Large 大
compression_opt_list_medium Medium 中
compression_opt_list_small Small 小
settings_call_category Calls 通話設定画面
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call 意図しない通話を防止
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call 通話の開始前に確認
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls 着信に${app_name}の既定の着信音を使用
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone 着信音
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: 着信音を選んでください：
call Call 通話
call_connecting Call connecting… 通話を接続しています…
call_ringing Call ringing… 呼び出しています…
call_ended Call ended 通話が終了しました
missed_audio_call Missed audio call %d件の不在着信（音声）
Key English Japanese State
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? %sにいない人を探していますか？
low_priority_header Low priority 低優先度
malformed_message Malformed event, cannot display 不正な形式のイベントです。表示できません
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. マークダウンが無効です。
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. マークダウンが有効です。
matrix_error Matrix error Matrixエラー
matrix_only_filter Matrix contacts only Matrixの連絡先のみ
media_saving_period_1_month 1 month 1ヵ月
media_saving_period_1_week 1 week 1週間
media_saving_period_3_days 3 days 3日
media_saving_period_forever Forever 永久に
media_source_choose Choose 選択
medium_email Email address メールアドレス
medium_phone_number Phone number 電話番号
member_banned_by Banned by %1$s %1$sによりブロック
membership_changes %d membership change %d個のメンバーシップの変更
merged_events_collapse collapse 折りたたむ
merged_events_expand expand 展開
message_action_item_redact Remove… 削除…
message_add_reaction Add Reaction リアクションを追加
message_bubbles Show Message bubbles 吹き出しでメッセージを表示
message_edits Message Edits メッセージの変更履歴
message_ignore_user Ignore user ユーザーを無視
message_key Message Key メッセージキー
message_reaction_show_less Show less 詳細を非表示
message_reaction_show_more %1$d more あと%1$d件
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll 終了したアンケート
message_reply_to_poll_preview Poll アンケート
message_reply_to_prefix In reply to 返信先
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. アンケートを作成しました。

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Singular
%d membership change
Plural
%d membership changes
%d個のメンバーシップの変更
2 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Singular
%d membership change
Plural
%d membership changes
%d権限メンバーシップの変更
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Change 変更 Element Android
change various parts of に関する変更を行う Element Android
made no changes 変更を加えなかった Element Android
Main changes in this version このバージョンの主な変更点 Element Android

Source information

Key
membership_changes
Source string comment
Mels
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 430