Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Secure Backup

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Usa il comando /confetti o invia un messaggio contenente ❄️ o 🎉
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Autoriproduci Immagini animate
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Riproduci le immagini animate nella linea temporale appena sono visibili
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Attiva condivisione diretta
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Mostra chat recenti nel menu di condivisione di sistema
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Mostra entrata ed uscita degli utenti
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Inviti, rimozioni e ban non vengono considerati.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Mostra i cambiamenti degli account
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Includi cambiamenti dell'avatar e del nome visualizzato.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibra quando menzionano un utente
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Mostra file multimediale prima dell'invio
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Invia il messaggio col tasto Invio
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Il tasto Invio della tastiera invece di andare a capo invierà il messaggio
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Mostra tastiera emoji
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Aggiungi un pulsante nel compositore di messaggi per aprire la tastiera emoji
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Backup Sicuro
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Imposta il Backup Sicuro
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Reimposta il Backup Sicuro
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Configura in questo dispositivo
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Per evitare di non poter più accedere ai messaggi e dati criptati fai un backup delle chiavi crittografiche sul tuo server.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Genera una nuova chiave di sicurezza o imposta una nuova frase di sicurezza per il backup esistente.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Questo sostituirà la tua attuale chiave o frase.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Disattiva l'account
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Disattiva il mio account
settings_discovery_category	Discovery	Farsi trovare
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Gestisci le impostazioni per farsi trovare.
settings_external_account_management_title	Account	Account
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	I dettagli del tuo account sono gestiti separatamente su %1$s.
settings_analytics	Analytics	Statistiche
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Invia le statistiche di utilizzo
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} raccoglie statistiche anonime per permettere il miglioramento dell'applicazione.

Key	English	Italian
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Nessun gateway di push registrato
settings_push_rules	Push Rules	Regole di push
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Nessuna regola di push definita
settings_rageshake	Rageshake	Scuotimento
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Sensibilità scuotimento
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Agita il telefono per testare la sensibilità di scuotimento
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Rimuovere %s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Mostra stanze con contenuti espliciti
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Mostra tutte le stanze nell'elenco, incluse quelle con contenuti espliciti.
settings_room_invitations	Room invitations	Inviti a stanze
settings_room_upgrades	Room upgrades	Aggiornamenti stanza
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Versione SDK Matrix
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Configura in questo dispositivo
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Reimposta il Backup Sicuro
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Per evitare di non poter più accedere ai messaggi e dati criptati fai un backup delle chiavi crittografiche sul tuo server.
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Backup Sicuro
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Imposta il Backup Sicuro
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Sicurezza e privacy
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Configura protezione
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Proteggi l'accesso usando un PIN e la biometria.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Proteggi l'accesso
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	Richiedi che la tastiera non debba aggiornare dati personalizzati come la cronologia di digitazione e il dizionario in base a cosa digiti nelle conversazioni. Nota che alcune tastiere potrebbero non rispettare questa impostazione.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Tastiera incognito
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Cambia il tuo PIN attuale
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	Cambia PIN
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	Il codice PIN è richiesto ogni volta che apri ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	Il codice PIN è richiesto dopo 2 minuti di inattività su ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	Richiedi il PIN dopo 2 minuti
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Mostra solo il numero di messaggi non letti in una semplice notifica.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Mostra dettagli come il nome delle stanze e il contenuto dei messaggi.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Backup Sicuro
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Backup Sicuro

Loading…

random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

English

Secure Backup

Italian

Backup Sicuro

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_secure_backup_section_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 774