Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Noisy

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
command_description_part_room	Leave room	Esci dalla stanza
command_description_topic	Set the room topic	Imposta l'argomento della stanza
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Butta fuori l'utente con l'ID specificato
command_description_nick	Changes your display nickname	Cambia il tuo nome visualizzato
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only	Cambia il tuo nick solo nella stanza attuale
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	Cambia l'avatar della stanza attuale
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Cambia il tuo avatar solo nella stanza attuale
command_description_markdown	On/Off markdown	Markdown attivo / spento
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Per correggere la gestione dei widget
command_description_devtools	Open the developer tools screen	Apri la schermata degli strumenti per sviluppatori
command_description_whois	Displays information about a user	Mostra le informazioni di un utente
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown è stato abilitato.
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown è stato disabilitato.
notification_off	Off	Spento
notification_silent	Silent	Silenzioso
notification_noisy	Noisy	Rumoroso
encrypted_message	Encrypted message	Messaggio criptato
create	Create	Crea
group_details_home	Home	Home
rooms	Rooms	Stanze
invited	Invited	Invitato/a
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	%2$s ti ha buttato fuori da %1$s
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	%2$s ti ha bannato da %1$s
reason_colon	Reason: %1$s	Motivo: %1$s
avatar	Avatar	Avatar
avatar_of_space	Avatar of space %1$s	Avatar dello spazio %1$s
avatar_of_room	Avatar of room %1$s	Avatar della stanza %1$s
avatar_of_user	Profile picture of user %1$s	Immagine del profilo dell'utente %1$s
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Per continuare ad usare l'Home Server %1$s devi leggerne e accettarne i termini di servizio.
dialog_user_consent_submit	Review now	Leggi ora
deactivate_account_title	Deactivate Account	Disattiva l'account

Key	English	Italian
notice_widget_added	%1$s added %2$s widget	%1$s ha aggiunto il widget %2$s
notice_widget_added_by_you	You added %1$s widget	Hai aggiunto il widget %1$s
notice_widget_modified	%1$s modified %2$s widget	%1$s ha modificato il widget %2$s
notice_widget_modified_by_you	You modified %1$s widget	Hai modificato il widget %1$s
notice_widget_removed	%1$s removed %2$s widget	%1$s ha rimosso il widget %2$s
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget	Hai rimosso il widget %1$s
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d messaggio
notification_compat_summary_title	%d notification	%d notifica
notification_initial_sync	Initial Sync…	Sincronizzazione iniziale…
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Invio fallito - per favore apri la stanza
notification_invitations	%d invitation	%d invito
notification_listening_for_events	Listening for events	Rilevazione eventi
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Ascolto di notifiche
notification_new_invitation	New Invitation	Nuovo invito
notification_new_messages	New Messages	Nuovi messaggi
notification_noisy	Noisy	Rumoroso
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Notifiche audio
notification_off	Off	Spento
notification_sender_me	Me	Io
notification_silent	Silent	Silenzioso
notification_silent_notifications	Silent notifications	Notifiche silenziose
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event	New Event	Nuovo evento
notification_unknown_room_name	Room	Stanza
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d messaggio notificato non letto
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s e %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s in %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s in %2$s e %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d stanza

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notification_noisy

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1056