View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_unsupported
English
Unsupported call
0/160
Key English Italian State
call_dial_pad_title Dial pad Tastierino numerico
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Si è verificato un errore cercando il numero di telefono
call_only_active Active call (%1$s) Chiamata attiva (%1$s)
call_active_status Active call · Chiamata attiva ·
call_one_active Active call (%1$s) · Chiamata attiva (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Tocca per tornare
call_transfer_consult_first Consult first Prima consulta
call_transfer_connect_action Connect Connetti
call_transfer_title Transfer Trasferisci
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Si è verificato un errore trasferendo la chiamata
call_transfer_users_tab_title Users Utenti
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Consultazione con %1$s
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Trasferisci a %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Persona sconosciuta
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Scorri per terminare la chiamata
call_unsupported Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed È necessario riautenticarsi
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} chiede siano reinserite le credenziali per eseguire questa azione.
authentication_error Failed to authenticate Autenticazione fallita
a11y_screenshot Screenshot Schermata
a11y_open_widget Open widgets Apri i widget
a11y_open_settings Open settings Apri le impostazioni
a11y_import_key_from_file Import key from file Importa chiave da file
a11y_image Image Immagine
a11y_change_avatar Change avatar Cambia immagine profilo
a11y_delete_avatar Delete avatar Elimina immagine profilo
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Alcuni messaggi non sono stati inviati
a11y_unsent_draft has unsent draft ha una bozza non inviata
a11y_video Video Video
a11y_selected Selected Selezionato
Key English Italian State
call_tile_video_missed Missed video call Videochiamata persa
call_tile_voice_active Active voice call Telefonata attiva
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Telefonata terminata • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Telefonata rifiutata
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Telefonata in arrivo
call_tile_voice_missed Missed voice call Telefonata persa
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Hai rifiutato questa chiamata
call_transfer_connect_action Connect Connetti
call_transfer_consult_first Consult first Prima consulta
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Consultazione con %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Si è verificato un errore trasferendo la chiamata
call_transfer_title Transfer Trasferisci
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Trasferisci a %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Persona sconosciuta
call_transfer_users_tab_title Users Utenti
call_unsupported Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Non puoi chiamare te stesso
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Non puoi chiamare te stesso, attendi che i partecipanti accettino l'invito
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Non puoi messaggiare te stesso!
change_identity_server Change identity server Cambia server d'identità
change_password_summary Set a new account password… Imposta una nuova password dell'account…
change_room_directory_network Change network Cambia rete
change_space Change Space Cambia spazio
choose_locale_current_locale_title Current language Lingua attuale
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Caricamento lingue disponibili…
choose_locale_other_locales_title Other available languages Altre lingue disponibili
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll I risultati verranno rivelati solo quando termini il sondaggio
closed_poll_option_title Closed poll Sondaggio chiuso
command_confetti Sends the given message with confetti Invia il messaggio con coriandoli

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_unsupported
Flags
java-format
String age
2 days ago
Source string age
2 days ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 2121