Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Preferences

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
create_room_topic_hint	Topic	Argomento
create_room_settings_section	Room settings	Impostazioni stanza
create_room_public_title	Public	Pubblica
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Tutti potranno entrare in questa stanza
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	La stanza è stata creata, ma alcuni inviti non sono stati spediti per il seguente motivo: %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s	Impossibile trovare profili per gli ID Matrix elencati sotto. Vuoi comunque iniziare una chat? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway	Inizia chat comunque
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Si è verificato un errore nell'ottenere informazioni sulla fiducia
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Si è verificato un errore nell'ottenere i dati dal Backup delle chiavi
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Importa le chiavi di crittografia dal file "%1$s".
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Versione SDK Matrix
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Altre note di terze parti
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Stai già visualizzando questa stanza!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Stai già visualizzando questa conversazione!
settings_general_title	General	Generali
settings_preferences	Preferences	Preferenze
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Sicurezza e privacy
settings_push_rules	Push Rules	Regole di push
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Nessuna regola di push definita
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Nessun gateway di push registrato
push_gateway_item_app_id	App ID:	ID app:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Chiave push:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Nome mostrato app:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Nome mostrato sessione:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID sessione:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Formato:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Etichetta profilo:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Attivato:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Audio e Video
preference_root_help_about	Help & About	Aiuto e informazioni

Key	English	Italian
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Diagnostica delle notifiche
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Le tue parole chiave
settings_old_password	Current password	Password attuale
settings_olm_version	olm version	Versione OLM
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Invia le statistiche di utilizzo
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} raccoglie statistiche anonime per permettere il miglioramento dell'applicazione.
settings_other	Other	Altro
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Altre note di terze parti
settings_password	Password	Password
settings_password_updated	Your password has been updated	La tua password è stata aggiornata
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Nessun numero di telefono aggiunto al tuo account
settings_phone_numbers	Phone numbers	Numeri di telefono
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Segna le stanze con notifiche perse
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Segna le stanze con messaggi non letti
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Riproduci il suono dell'otturatore
settings_preferences	Preferences	Preferenze
settings_presence	Presence	Presenza
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Modalità offline
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Se attiva, apparirai sempre offline agli altri utenti, anche quando usi l'applicazione.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Mostra file multimediale prima dell'invio
settings_privacy_policy	Privacy policy	Politica sulla privacy
settings_profile_picture	Profile Picture	Immagine del profilo
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Nessun gateway di push registrato
settings_push_rules	Push Rules	Regole di push
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Nessuna regola di push definita
settings_rageshake	Rageshake	Scuotimento
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Sensibilità scuotimento
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Agita il telefono per testare la sensibilità di scuotimento
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Rimuovere %s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Mostra stanze con contenuti espliciti

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_preferences

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1251