View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

power_level_default
English
Default
8/100
Key English Italian State
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s Hai invitato %1$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s ha revocato l'invito a %2$s per entrare alla stanza
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Hai revocato l'invito a %1$s per entrare alla stanza
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s ha revocato l'invito a %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Hai revocato l'invito a %1$s
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s ha accettato l'invito a %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Hai accettato l'invito a %1$s
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s ha aggiunto il widget %2$s
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Hai aggiunto il widget %1$s
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s ha rimosso il widget %2$s
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Hai rimosso il widget %1$s
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s ha modificato il widget %2$s
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Hai modificato il widget %1$s
power_level_admin Admin Amministratore
power_level_moderator Moderator Moderatore
power_level_default Default Standard
power_level_custom Custom (%1$d) Personalizzato (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Personalizzato
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Hai cambiato le autorizzazioni di %1$s.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s ha cambiato le autorizzazioni di %2$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s da %2$s a %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Impossibile decriptare: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Il dispositivo del mittente non ha inviato le chiavi per questo messaggio.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s ha terminato una trasmissione vocale.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Hai terminato una trasmissione vocale.
unable_to_send_message Unable to send message Impossibile inviare il messaggio
matrix_error Matrix error Errore di Matrix
all_chats All Chats Tutte le chat
start_chat Start Chat Inizia una chat
create_room Create Room Crea una stanza
change_space Change Space Cambia spazio
Key English Italian State
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space Stanza/Spazio
please_wait Please wait… Attendere prego…
poll_end_action End poll Termina sondaggio
poll_end_room_list_preview Poll ended Sondaggio terminato
poll_no_votes_cast No votes cast Nessun voto
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d voto
poll_response_room_list_preview Vote cast Voto inviato
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Risultato finale basato su %1$d voto
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d voto. Vota per vedere i risultati
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Basato su %1$d voto
poll_type_title Poll type Tipo sondaggio
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended I risultati saranno visibili quando il sondaggio sarà terminato
power_level_admin Admin Amministratore
power_level_custom Custom (%1$d) Personalizzato (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Personalizzato
power_level_default Default Standard
power_level_edit_title Set role Imposta ruolo
power_level_moderator Moderator Moderatore
power_level_title Role Ruolo
preference_help Help Aiuto
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Ricevi aiuto nell'uso di ${app_name}
preference_help_title Help and support Aiuto e supporto
preference_root_help_about Help & About Aiuto e informazioni
preference_root_legals Legals Informazioni legali
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Mostra tutte le stanze nella pagina principale
preference_system_settings System settings Impostazioni di sistema
preference_versions Versions Versioni
preference_voice_and_video Voice & Video Audio e Video
private_space Private space Spazio privato
public_space Public space Spazio pubblico

Loading…

User avatar kaajii

Translation changed

Element Android / Element Android App — Italian

Default
PredefinitoStandard
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
power_level_default
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 108