Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Share your live location for

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Visualizzazione sondaggi
room_polls_load_more	Load more polls	Carica più sondaggi
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Errore di recupero dei sondaggi.
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	Vedi sondaggio nella linea temporale
location_activity_title_static_sharing	Share location	Condividi posizione
location_activity_title_preview	Location	Posizione
a11y_static_map_image	Map	Mappa
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Puntina della posizione selezionata sulla mappa
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Ingrandisci alla posizione attuale
location_share_option_user_current	Share my current location	Condividi la mia posizione attuale
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Condividi la mia posizione attuale
location_share_option_user_live	Share live location	Condividi posizione in tempo reale
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Condividi posizione in tempo reale
location_share_option_pinned	Share this location	Condividi questa posizione
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Condividi questa posizione
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Condividi la tua posizione in tempo reale per
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 minuti
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 ora
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 ore
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} non ha potuto rilevare la tua posizione
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} non ha potuto rilevare la tua posizione. Riprova più tardi.
location_share_external	Open with	Apri con
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Caricamento mappa fallito
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Impossibile caricare la mappa Questo homeserver potrebbe non essere configurato per mostrare mappe.
location_share_live_enabled	Live location enabled	Posizione in tempo reale attivata
location_share_live_started	Loading live location…	Caricamento posizione in tempo reale…
location_share_live_ended	Live location ended	Posizione in tempo reale terminata
location_share_live_view	View live location	Vedi posizione in tempo reale
location_share_live_until	Live until %1$s	In tempo reale fino alle %1$s
location_share_live_stop	Stop	Ferma
location_share_live_remaining_time	%1$s left	%1$s rimasti

Key	English	Italian
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Stai condividendo la posizione
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	Posizione in tempo reale di ${app_name}
loading	Loading…	Caricamento…
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Rilevazione dei tuoi contatti…
location_activity_title_preview	Location	Posizione
location_activity_title_static_sharing	Share location	Condividi posizione
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} non ha potuto rilevare la tua posizione. Riprova più tardi.
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} non ha potuto rilevare la tua posizione
location_share_external	Open with	Apri con
location_share_live_enabled	Live location enabled	Posizione in tempo reale attivata
location_share_live_ended	Live location ended	Posizione in tempo reale terminata
location_share_live_remaining_time	%1$s left	%1$s rimasti
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 minuti
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 ora
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 ore
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Condividi la tua posizione in tempo reale per
location_share_live_started	Loading live location…	Caricamento posizione in tempo reale…
location_share_live_stop	Stop	Ferma
location_share_live_until	Live until %1$s	In tempo reale fino alle %1$s
location_share_live_view	View live location	Vedi posizione in tempo reale
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Impossibile caricare la mappa Questo homeserver potrebbe non essere configurato per mostrare mappe.
location_share_option_pinned	Share this location	Condividi questa posizione
location_share_option_user_current	Share my current location	Condividi la mia posizione attuale
location_share_option_user_live	Share live location	Condividi posizione in tempo reale
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Caricamento mappa fallito
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge	Completa il Captcha
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org	Seleziona matrix.org
login_a11y_choose_modular	Select Element Matrix Services	Seleziona Element Matrix Services
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver	Seleziona un server personalizzato
login_clear_homeserver_history	Clear history	Svuota cronologia

Loading…

random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

English

Share your live location for

Italian

Condividi la tua posizione in tempo reale per

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

location_share_live_select_duration_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 2395