Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Clear history

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
login_server_other_title	Other	Altro
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Impostazioni personalizzate ed avanzate
login_social_continue	Or	O
login_social_continue_with	Continue with %s	Continua con %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Registrati con %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Accedi con %s
login_social_sso	single sign-on	Autenticazione unica (SSO)
login_continue	Continue	Continua
login_connect_to	Connect to %1$s	Connetti a %1$s
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Connettiti a Element Matrix Services
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Connettiti a un server personalizzato
login_signin_to	Sign in to %1$s	Accedi a %1$s
login_signup	Sign Up	Registrati
login_signin	Sign In	Accedi
login_signin_sso	Continue with SSO	Continua con l'autenticazione (SSO)
login_clear_homeserver_history	Clear history	Svuota cronologia
login_server_url_form_modular_hint	Element Matrix Services Address	Indirizzo Element Matrix Services
login_server_url_form_other_hint	Address	Indirizzo
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	Hosting premium per organizzazioni
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Element or Server you want to use	Inserisci l'indirizzo Element Modular o del server che vuoi usare
login_server_url_form_common_notice	Enter the address of the server you want to use	Inserisci l'indirizzo del server che vuoi usare
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Si è verificato un errore caricando la pagina: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported	The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s. Do you want to signin using a web client?	L'applicazione non riesce ad accedere a questo Home Server. L'Home Server supporta i seguenti tipi di accesso: %1$s. Vuoi accedere usando un client web?
login_registration_disabled	Sorry, this server isn’t accepting new accounts.	Spiacenti, questo server non accetta nuovi account.
login_registration_not_supported	The application is not able to create an account on this homeserver. Do you want to signup using a web client?	L'applicazione non riesce a creare un account su questo Home Server. Vuoi registrarti usando un client web?
login_login_with_email_error	This email address is not associated to any account.	Questo indirizzo email non è associato ad alcun account.
login_reset_password_on	Reset password on %1$s	Reimposta la password su %1$s
login_reset_password_notice	A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.	Per confermare la nuova password ti verrà inviata un'email di verifica.
login_reset_password_submit	Next	Avanti
login_reset_password_email_hint	Email	Email
login_reset_password_password_hint	New password	Nuova password

Key	English	Italian
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 ore
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Condividi la tua posizione in tempo reale per
location_share_live_started	Loading live location…	Caricamento posizione in tempo reale…
location_share_live_stop	Stop	Ferma
location_share_live_until	Live until %1$s	In tempo reale fino alle %1$s
location_share_live_view	View live location	Vedi posizione in tempo reale
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Impossibile caricare la mappa Questo homeserver potrebbe non essere configurato per mostrare mappe.
location_share_option_pinned	Share this location	Condividi questa posizione
location_share_option_user_current	Share my current location	Condividi la mia posizione attuale
location_share_option_user_live	Share live location	Condividi posizione in tempo reale
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Caricamento mappa fallito
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge	Completa il Captcha
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org	Seleziona matrix.org
login_a11y_choose_modular	Select Element Matrix Services	Seleziona Element Matrix Services
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver	Seleziona un server personalizzato
login_clear_homeserver_history	Clear history	Svuota cronologia
login_connect_to	Connect to %1$s	Connetti a %1$s
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Connettiti a un server personalizzato
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Connettiti a Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with Matrix ID	Accedi con il tuo ID utente
login_continue	Continue	Continua
login_default_session_public_name	${app_name} Android	${app_name} Android
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON malformato
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	Impossibile raggiungere un homeserver all'URL %s. Controlla il link o scegli manualmente un homeserver.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	Scegli homeserver
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Non è stato trovato alcun Home Server seguendo questo URL. Per favore, controllalo
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Inserisci un URL valido
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Sono state inviate troppe richieste
login_error_limit_exceeded_retry_after	Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…	Sono state inviate troppe richieste. Puoi riprovare tra %1$d secondo…
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Questo non è un indirizzo di server Matrix valido

Loading…

random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

English

Clear history

Italian

Svuota cronologia

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_clear_homeserver_history

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1543