Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Require PIN after 2 minutes

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Nuovo PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Per reimpostare il PIN dovrai riaccedere e crearne uno nuovo.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	L'autenticazione biometrica è stata disattivata perché è stato aggiunto di recente un nuovo metodo di autenticazione biometrica. Puoi riattivarla nelle impostazioni.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Proteggi l'accesso
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Proteggi l'accesso usando un PIN e la biometria.
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Configura protezione
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Attiva il PIN
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Se vuoi reimpostare il PIN tocca "PIN dimenticato" per disconnetterti e reimpostarlo.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	Attiva la biometria
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.	Attiva la biometria specifica del dispositivo, come le impronte digitali e il riconoscimento facciale.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.	Il codice PIN è l'unico modo per sbloccare ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.	Impossibile attivare l'autenticazione biometrica.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Mostra il contenuto nelle notifiche
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Mostra dettagli come il nome delle stanze e il contenuto dei messaggi.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Mostra solo il numero di messaggi non letti in una semplice notifica.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	Richiedi il PIN dopo 2 minuti
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	Il codice PIN è richiesto dopo 2 minuti di inattività su ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	Il codice PIN è richiesto ogni volta che apri ${app_name}.
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	Cambia PIN
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Cambia il tuo PIN attuale
error_opening_banned_room	Can't open a room where you are banned from.	È impossibile entrare in una stanza da cui sei stato bannato.
room_error_not_found	Can't find this room. Make sure it exists.	Impossibile trovare questa stanza. Assicurati che esista.
share_by_text	Share by text	Condividi via testo
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Non puoi messaggiare te stesso!
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	Codice QR non valido (URI non valido)!
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	Codice QR non scansionato!
universal_link_malformed	The link was malformed	Il link non è corretto
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	La stanza non è ancora stata creata. Annullare la creazione della stanza?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Ci sono modifiche non salvate. Scartare le modifiche?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Scarta le modifiche
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Hai rifiutato questa chiamata

Key	English	Italian
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Configura in questo dispositivo
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Reimposta il Backup Sicuro
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Per evitare di non poter più accedere ai messaggi e dati criptati fai un backup delle chiavi crittografiche sul tuo server.
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Backup Sicuro
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Imposta il Backup Sicuro
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Sicurezza e privacy
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Configura protezione
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Proteggi l'accesso usando un PIN e la biometria.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Proteggi l'accesso
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	Richiedi che la tastiera non debba aggiornare dati personalizzati come la cronologia di digitazione e il dizionario in base a cosa digiti nelle conversazioni. Nota che alcune tastiere potrebbero non rispettare questa impostazione.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Tastiera incognito
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Cambia il tuo PIN attuale
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	Cambia PIN
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	Il codice PIN è richiesto ogni volta che apri ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	Il codice PIN è richiesto dopo 2 minuti di inattività su ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	Richiedi il PIN dopo 2 minuti
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Mostra solo il numero di messaggi non letti in una semplice notifica.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Mostra dettagli come il nome delle stanze e il contenuto dei messaggi.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Mostra il contenuto nelle notifiche
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Se vuoi reimpostare il PIN tocca "PIN dimenticato" per disconnetterti e reimpostarlo.
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Attiva il PIN
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.	Impossibile attivare l'autenticazione biometrica.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.	Il codice PIN è l'unico modo per sbloccare ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.	Attiva la biometria specifica del dispositivo, come le impronte digitali e il riconoscimento facciale.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	Attiva la biometria
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	Attivandolo verrà aggiunto FLAG_SECURE a tutte le attività. Riavvia l'applicazione per applicare le modifiche.
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	Impedisci la cattura di schermate dell'app
settings_select_country	Choose a country	Scegli un paese
settings_select_language	Choose language	Scegli la lingua
settings_send_markdown	Markdown formatting	Formattazione Markdown

Loading…

random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

English

Require PIN after 2 minutes

Italian

Richiedi il PIN dopo 2 minuti

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_security_pin_code_grace_period_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 2076