View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_messages_direct_messages
English
Direct messages
16/150
Key English Italian State
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Configura le notifiche di chiamata
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Configura le notifiche silenziose
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Scegli il colore del LED, la vibrazione, il suono…
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Messaggi criptati in conversazioni private
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Messaggi criptati in chat di gruppo
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Quando le stanze vengono aggiornate
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Messaggi contenenti il nome mostrato
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Messaggi contenenti il nome utente
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Messaggi nelle chat dirette
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Messaggi nelle chat di gruppo
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Invito ad entrare in una stanza
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Messaggi inviati da bot
settings_messages_at_room Messages containing @room Messaggi contenenti @room
settings_messages_containing_display_name My display name Il mio nome visibile
settings_messages_containing_username My username Il mio nome utente
settings_messages_direct_messages Direct messages Messaggi diretti
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Messaggi diretti cifrati
settings_group_messages Group messages Messaggi di gruppo
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Messaggi di gruppo cifrati
settings_mentions_at_room @room @stanza
settings_messages_containing_keywords Keywords Parole chiave
settings_room_invitations Room invitations Inviti a stanze
settings_call_invitations Call invitations Invito ad una chiamata
settings_messages_by_bot Messages by bot Messaggi da bot
settings_room_upgrades Room upgrades Aggiornamenti stanza
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Non riceverai notifiche per menzioni e parole chiave in stanze cifrate su mobile.
settings_background_sync Background synchronization Sincronizzazione in background
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Modalità sync in background
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Ottimizzato per la batteria
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} si sincronizzerà in background in modo da non consumare la poca batteria disponibile.
A seconda del livello della batteria, il sistema operativo potrebbe ritardare la sincronizzazione.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Ottimizzato per la performance
Key English Italian State
settings_keep_media Keep media Conserva i file multimediali
settings_key_requests Key Requests Richieste di chiavi
settings_labs_native_camera Use native camera Usa la fotocamera di sistema
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Avvia la fotocamera di sistema invece della fotocamera di Element.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Mostra la cronologia completa nelle stanze cifrate
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Mostra gli eventi nascosti nella linea temporale
settings_logged_in Logged in as Autenticato come
settings_media Media Multimedia
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Non riceverai notifiche per menzioni e parole chiave in stanze cifrate su mobile.
settings_mentions_at_room @room @stanza
settings_messages_at_room Messages containing @room Messaggi contenenti @room
settings_messages_by_bot Messages by bot Messaggi da bot
settings_messages_containing_display_name My display name Il mio nome visibile
settings_messages_containing_keywords Keywords Parole chiave
settings_messages_containing_username My username Il mio nome utente
settings_messages_direct_messages Direct messages Messaggi diretti
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Messaggi criptati in chat di gruppo
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Messaggi criptati in conversazioni private
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Messaggi nelle chat di gruppo
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Messaggi nelle chat dirette
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Messaggi inviati da bot
settings_new_password New password Nuova password
settings_nightly_build Nightly build Nightly build
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in) Ottieni la build più recente (nota: potresti avere problemi nell'accesso)
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Configura le notifiche rumorose
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Impostazioni di notifica avanzate
settings_notification_by_event Notification importance by event Importanza delle notifiche in base al tipo
settings_notification_configuration Notifications configuration Configurazione delle notifiche
settings_notification_default Default Notifications Notifiche predefinite
settings_notification_emails_category Email notification Notifica email

Loading…

User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

Direct messages
Messaggi diretti
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_messages_direct_messages
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 698