Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Show Message bubbles

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
location_share_live_started	Loading live location…	Caricamento posizione in tempo reale…
location_share_live_ended	Live location ended	Posizione in tempo reale terminata
location_share_live_view	View live location	Vedi posizione in tempo reale
location_share_live_until	Live until %1$s	In tempo reale fino alle %1$s
location_share_live_stop	Stop	Ferma
location_share_live_remaining_time	%1$s left	%1$s rimasti
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	Posizione in tempo reale di ${app_name}
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Stai condividendo la posizione
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Attiva condivisione posizione in tempo reale
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Implementazione temporanea: le posizioni restano nella cronologia della stanza
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Aggiornato %1$s fa
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Non hai l'autorizzazione di condividere la posizione in tempo reale
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Devi avere le giuste autorizzazioni per potere condividere la posizione in tempo reale in questa stanza.
live_location_share_location_item_share	Share location	Condividi posizione
live_location_description	Live location	Posizione in tempo reale
message_bubbles	Show Message bubbles	Mostra bolle di messaggi
tooltip_attachment_photo	Open camera	Apri fotocamera
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Invia immagini e video
tooltip_attachment_file	Upload file	Invia file
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Invia sticker
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Apri i contatti
tooltip_attachment_poll	Create poll	Crea sondaggio
tooltip_attachment_location	Share location	Condividi posizione
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Inizia una trasmissione vocale
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Album di foto
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Adesivi
attachment_type_selector_file	Attachments	Allegati
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Trasmissione vocale
attachment_type_selector_poll	Polls	Sondaggi
attachment_type_selector_location	Location	Posizione
attachment_type_selector_camera	Camera	Fotocamera

Key	English	Italian
matrix_error	Matrix error	Errore di Matrix
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Mostra solo i contatti Matrix
media_saving_period_1_month	1 month	1 mese
media_saving_period_1_week	1 week	1 settimana
media_saving_period_3_days	3 days	3 giorni
media_saving_period_forever	Forever	Per sempre
media_source_choose	Choose	Scegli
medium_email	Email address	Indirizzo email
medium_phone_number	Phone number	Numero di telefono
member_banned_by	Banned by %1$s	Bannato da %1$s
membership_changes	%d membership change	%d cambio d'appartenenza
merged_events_collapse	collapse	riduci
merged_events_expand	expand	espandi
message_action_item_redact	Remove…	Rimuovi…
message_add_reaction	Add Reaction	Aggiungi reazione
message_bubbles	Show Message bubbles	Mostra bolle di messaggi
message_edits	Message Edits	Modifiche messaggio
message_ignore_user	Ignore user	Ignora utente
message_key	Message Key	Chiave dei messaggi
message_reaction_show_less	Show less	Mostra meno
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d altro
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll	Sondaggio terminato
message_reply_to_poll_preview	Poll	Sondaggio
message_reply_to_prefix	In reply to	In risposta a
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.	creato un sondaggio.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.	terminato un sondaggio.
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.	inviato un file audio.
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.	inviato un file.
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	inviata un'immagine.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	inviato un adesivo.

Loading…

random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

English

Show Message bubbles

Italian

Mostra bolle di messaggi

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

message_bubbles

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 2423