View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_new_password
English
New password
14/120
Key English Italian State
legals_home_server_title Your homeserver policy Informativa del tuo homeserver
legals_identity_server_title Your identity server policy L'informativa del tuo server d'identità
legals_third_party_notices Third party libraries Librerie di terze parti
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Questo server non presenta alcuna informativa.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Le integrazioni sono disattivate
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Attiva 'Permetti integrazioni' nelle impostazioni per continuare.
settings_user_interface User interface Interfaccia utente
settings_interface_language Language Lingua
settings_select_language Choose language Scegli la lingua
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Controlla la tua email e clicca sul link che ti è stato spedito. Fatto questo, clicca su Continua.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Questo indirizzo email è già in uso.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Questo numero di telefono è già in uso.
settings_password Password Password
settings_change_password Change password Cambia la password
settings_old_password Current password Password attuale
settings_new_password New password Nuova password
settings_fail_to_update_password Failed to update password L'aggiornamento della password è fallito
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid La password non è valida
settings_password_updated Your password has been updated La tua password è stata aggiornata
settings_unignore_user Show all messages from %s? Mostrare tutti i messaggi di %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Email e numeri di telefono
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Gestisci gli indirizzi email e i numeri di telefono collegati al tuo account Matrix
settings_select_country Choose a country Scegli un paese
settings_media Media Multimedia
settings_default_compression Default compression Compressione predefinita
compression_opt_list_choose Choose Scegli
settings_default_media_source Default media source Sorgente multimediale predefinita
media_source_choose Choose Scegli
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Riproduci il suono dell'otturatore
media_saving_period_3_days 3 days 3 giorni
media_saving_period_1_week 1 week 1 settimana
Key English Italian State
settings_logged_in Logged in as Autenticato come
settings_media Media Multimedia
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Non riceverai notifiche per menzioni e parole chiave in stanze cifrate su mobile.
settings_mentions_at_room @room @stanza
settings_messages_at_room Messages containing @room Messaggi contenenti @room
settings_messages_by_bot Messages by bot Messaggi da bot
settings_messages_containing_display_name My display name Il mio nome visibile
settings_messages_containing_keywords Keywords Parole chiave
settings_messages_containing_username My username Il mio nome utente
settings_messages_direct_messages Direct messages Messaggi diretti
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Messaggi criptati in chat di gruppo
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Messaggi criptati in conversazioni private
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Messaggi nelle chat di gruppo
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Messaggi nelle chat dirette
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Messaggi inviati da bot
settings_new_password New password Nuova password
settings_nightly_build Nightly build Nightly build
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in) Ottieni la build più recente (nota: potresti avere problemi nell'accesso)
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Configura le notifiche rumorose
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Impostazioni di notifica avanzate
settings_notification_by_event Notification importance by event Importanza delle notifiche in base al tipo
settings_notification_configuration Notifications configuration Configurazione delle notifiche
settings_notification_default Default Notifications Notifiche predefinite
settings_notification_emails_category Email notification Notifica email
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s Attiva notifiche email per %s
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account Per ricevere email con le notifiche, associa un indirizzo di posta al tuo profilo Matrix
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Si è verificato un errore aggiornando le tue preferenze di notifica. Riprova.
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Le parole chiave non possono iniziare con '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Le parole chiave non possono contenere '%s'
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Menzioni e parole chiave
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_new_password
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 822